info@PortalDerWirtschaft.de | 02635/9224-11
Suchmaschinenoptimierung
mit Content-Marketing - Ihre News
NetDoktor.de GmbH |

NetDoktor.de und diabetesDE kooperieren: Diabetes-Dolmetscher hilft im Ausland

Bewerten Sie hier diesen Artikel:
1 Bewertung (Durchschnitt: 4)


Deutschlands größtes Gesundheitsportal veröffentlicht Übersetzungshilfe für Diabetiker in acht Sprachen


Deutschlands größtes Gesundheitsportal veröffentlicht Übersetzungshilfe für Diabetiker in acht Sprachen München, 13.12.2010 _ Blutzucker, Insulinpumpe, Glukose-Messgerät - Begriffe, die zum Alltagsvokabular vieler Diabetiker gehören. ...

München, 13.12.2010 _ Blutzucker, Insulinpumpe, Glukose-Messgerät - Begriffe, die zum Alltagsvokabular vieler Diabetiker gehören. Was aber geschieht, wenn Betroffene im Ausland sind, Hilfe benötigen und der Arzt oder Apotheker nicht der deutschen Sprache mächtig ist? Missverständnisse können hier leicht zu lebensbedrohlichen Konsequenzen führen.

NetDoktor.de, Deutschlands größtes Gesundheitsportal, hilft: In Kooperation mit dem Diabetesportal diabetesde.org veröffentlichte NetDoktor.de den großen Diabetes-Dolmetscher, der die wichtigsten Fachbegriffe rund um das Thema Diabetes in acht Sprachen übersetzt - Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Türkisch und Polnisch .

Nach wenigen Klicks erfährt der Nutzer, dass Insulinpumpe auf Türkisch "Ensülin pompas?", oder Glukose-Messgerät auf Niederländisch "bloedglucosemeter" heißt.

Weitere Informationen zum Diabetes-Dolmetscher finden Sie unter: http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Diabetes-Dolmetscher/



NetDoktor.de GmbH
Matthias Moll
Landwehrstraße 60-62
80336 München
089/ 746 46 69-0

www.netdoktor.de



Pressekontakt:
ELEMENT C GmbH
Christoph Hausel
Aberlestr. 18
81371
München
c.hausel@elementc.de
089/72013720
http://www.elementc.de


Web: http://www.netdoktor.de


Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Christoph Hausel, verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 120 Wörter, 1274 Zeichen. Als Spam melden


Kommentare:

Es wurde noch kein Kommentar zu diesem Thema abgegeben.



Ihr Kommentar zum Thema





Weitere Pressemitteilungen von NetDoktor.de GmbH lesen:

NetDoktor.de GmbH | 19.03.2012

Die Sorgen weglachen: So positiv wirkt Lachyoga

München, 19.03.2012 - München, 19. März 2012 - Kinder lachen noch bis zu 400 Mal am Tag. Erwachsene dagegen schaffen es nur noch 15 Mal täglich. Der indische Arzt Madan Kataria hat mit Lachyoga eine Mischung aus Klatsch-, Dehn-, Atem- und pantomi...
NetDoktor.de GmbH | 04.01.2012

NetDoktor.de informiert: Sieg über den Jo-Jo-Effekt

München, 04.01.2012 - Halb Deutschland scheint nach Neujahr auf Diät. Jeder zweite Zeitschriftentitel preist eine andere ultimative Abspeck-Methode an. Sie alle transportieren dieselbe Heilsbotschaft: Abnehmen ist kein Problem - man muss nur wissen...
NetDoktor.de GmbH | 14.11.2011

NetDoktor.de: Die größten Mythen über die Zuckerkrankheit

München, 14.11.2011 - Richtig oder falsch? Alle Diabetiker sind dick, müssen eine spezielle Diät einhalten und werden ihre Krankheit nie wieder los. Solchen Irrtümern unterliegen viele Bundesbürger, und auch sonst ist das Diabetes-Wissen in der ...