info@PortalDerWirtschaft.de | 02635/9224-11
Suchmaschinenoptimierung
mit Content-Marketing - Ihre News
Across Systems GmbH |

across Systems baut sein Engagement in den USA weiter aus

Bewerten Sie hier diesen Artikel:
1 Bewertung (Durchschnitt: 4)


KARLSBAD – Um seine Kunden in den USA noch intensiver zu betreuen, hat across, Hersteller von Corporate Translation Management Systemen (CTM), jetzt einen Standort in Glendale, Californien eröffnet. Von dort aus verantworten Daniel Nackovski und Armin Wahl künftig das US-Geschäft von across.

across hat sich in den letzten Jahren mit seinem Language Server zu einem der führenden Sprachtechnologie-Anbieter in Europa entwickelt. Das Unternehmen ist aus der Nero AG hervorgegangen, die mit 200 Millionen Anwendern zu den weltweit führenden Software-Herstellern gehört.

Der across Language Server ist eine Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungs-Prozesse im Unternehmen. Mit seiner Hilfe werden multilinguale Inhalte, Texte und Dokumente schneller und kostengünstiger erstellt und der gesamte Vorgang nahtlos in bestehende Strukturen und Abläufe integriert.

In Zuge des Ausbaus seiner US-Präsenz ist across auch eine Reihe neuer Partnerschaften eingegangen, zum Beispiel mit Anbietern korrespondierender Technologien wie Clay Tablet (Canada), Language Weaver und MadCap (beide USA, Californien). Auch wurde die Zusammenarbeit mit international anerkannten Consultants wie Richard Sikes und Uwe Muegge intensiviert, die Unternehmen im Bereich Übersetzungsmanagement und Sprachtechnologie beraten.

across Geschäftsführer Niko Henschen: "Deutschland ist Export-Weltmeister und insofern der ideale Ausgangsmarkt für ein Produkt, das Industrieunternehmen darin unterstützt, international erfolgreich zu sein. Wir sind deshalb davon überzeugt, in kurzer Zeit auch weltweit eine ähnlich starke Marktstellung zu erreichen, wie wir sie in Deutschland bereits haben."

Uwe Muegge, Pionier auf dem Gebiet der automatischen Sprachenverarbeitung und Lehrbeauftragter im Monterey Institute of International Studies: "Die unterschiedlichsten Übersetzungsprojekte haben immer wieder gezeigt, dass die größten Effizienzsteigerungspotenziale in der Verschlankung von Prozessen liegen. Genau hier setzt der across Language Server an, mit einem leistungsstarken Werkzeug für die Steuerung von Übersetzungsprojekten und das vernetzte Arbeiten aller Beteiligten."


Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Marleen Schendel, verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 231 Wörter, 1903 Zeichen. Als Spam melden

Unternehmensprofil: Across Systems GmbH

Across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server – der weltweit führenden unabhängigen Technologie für die „Linguistic Supply Chain“.

Der Across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.

Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von Across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in Across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.

Der Across Language Server wird von hunderten führender Firmen als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse eingesetzt, beispielsweise vom Volkswagen Konzern, der HypoVereinsbank und der SMA Solar Technology AG.
www.across.net


Kommentare:

Es wurde noch kein Kommentar zu diesem Thema abgegeben.



Ihr Kommentar zum Thema





Weitere Pressemitteilungen von Across Systems GmbH lesen:

Across Systems GmbH | 13.12.2013

Nancy Cardone ist neue Ansprechpartnerin für Across-Kunden in den USA

Karlsbad, 13.12.2013 - Across Systems, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, erweitert seine Geschäftstätigkeit in den USA. Um die internationale Markpräsenz von Across weiter auszubauen, verstärkt seit Kurzem Nancy Cardone ...
Across Systems GmbH | 06.12.2013

Koelnmesse zentralisiert Marketing-Übersetzungen mit Across

Karlsbad, 06.12.2013 - Für Weltleitmessen in mehr als 25 Branchen und ein Messeportfolio aus über 75 Fachmessen benötigt die Koelnmesse GmbH zahlreiche Marketinginformationen in unterschiedlichen Sprachen. Um alle Übersetzungsprojekte zentral und...
Across Systems GmbH | 20.11.2013

Vanessa Hirthe verstärkt Business Unit Language Service Providers bei Across

Karlsbad, 20.11.2013 - Vor zwei Jahren gründete die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, die Business Unit Language Service Providers. Seither haben sich spezielle Lösungen, Produkte und Schulungskonzepte etabliert, die Sprac...