Köln/Stuttgart, 17. Juni 2002. Die Building Systems AG und die e-pro solutions GmbH sind eine enge Kooperation eingegangen. Beide Unternehmen sind seit Jahren im Bereich der automatisierten Medienproduktion erfolgreich tätig. Während die Building Systems mit InBetween Print ein marktführendes Produkt zur automatisierten Mediengenerierung in die Kooperation einbringt, verfügt e-pro solutions mit Mediando über eine praxiserprobte medienneutrale Datenbank. Gemeinsam haben die beiden Unternehmen inzwischen mehr als 750 Lizenz-Kunden. Die Kombination der beiden Standardprodukte soll die Durchführung von automatisierten Satzprojekten - zum Beispiel in der Katalogproduktion - stark vereinfachen.
"Beide Produkte ergänzen sich ideal", so Building-Systems-Vorstand Vinzenz Waas:
"Gemeinsam können wir ab sofort eine komplett integrierte Lösung anbieten, die in Funktion und Performance optimal aufeinander abgestimmt ist".
"Die Kombination der beiden Produkte hilft unseren Kunden auch bei traditionellen Kommunikationskanälen, Workflowoptimierungen und Kostenreduzierungen bei der Herstellung von Printmedien zu realisieren," ergänzt Dr. Arno Hitzges, Geschäftsführer der e-pro solutions GmbH.
In Zukunft soll die Zusammenarbeit zwischen Mediendatenbank und InBetween weiter forciert werden. Für bestehende Kunden ändert sich jedoch nichts: "Beide Lösungen bleiben Standardprodukte. Nach wie vor können die Programme auch separat eingesetzt werden. Wir sehen jedoch die Möglichkeit, durch die strategische Zusammenarbeit den Marktbedarf nach ausgereiften Standardprodukten noch besser zu erfüllen", so Vinzenz Waas.
Die Kooperation der beiden Unternehmen trug bereits erste Früchte. So wurde für den Schleifwerkzeughersteller Klingspor (www.klingspor.de) die Datenbank Mediando der e-pro solutions GmbH als zentrale Datenbasis eingeführt. Die Daten fließen aus unterschiedlichen Quellen (ERP-System, Vertriebsdatenbank, Marketingdatenbank) in das System und können anschließend weiter bearbeitet werden. Aus den gespeicherten Daten erzeugt InBetween Print dann automatisiert Kataloge, Sortimentskataloge, Preislisten und Broschüren.
Weitere Informationen: www.bsy.de und www.e-pro.de
Informationen zu den Unternehmen
Building Systems AG (www.bsy.de) realisiert IT-Lösungen auf der Basis eigener und fremder Softwareprodukte im Umfeld automatisierter, datenbankgestützter Medienproduktion (Database Publishing®) und automatisierter, webgestützter Produktion von Werbemitteln.
Die b.sy wurde 1995 von der Softwarefirma CAO und einem klassischen Druckvorstufenbetrieb zunächst als GmbH gegründet. Das Kölner Unternehmen ist - dank der langjährigen Erfahrung seiner Gründer und Mitarbeiter auf dem Gebiet des Desktop Publishing - bestens mit den Anforderungen der medienproduzierenden Wirtschaft, der Werbeagenturszene und der Druckvorstufe vertraut. Im Jahr 2002 vollzog die b.sy die Umfirmierung zur Aktiengesellschaft.
Ihr Ansprechpartner: Vinzenz Waas, Tel. 0221 - 971 458-17
e-pro solutions GmbH (www.e-pro.de) bietet Software und Dienstleistungen für alle Fragen und Themenstellungen rund um das unternehmensweite Produktdatenmanagement und Cross Media Publishing. Attraktive, aktuelle und gut aufbereitete Inhalte sind die beste Voraussetzung für erfolgreiche Vertriebs- und Marketingunterlagen, wie Printkataloge, elektronische Kataloge, Preislisten, Ersatzteilkataloge, Bedienungsanleitungen sowie Internetseiten. Mit Software der e-pro solutions GmbH wird Produktwissen prozesskostenorientiert zentral gepflegt, verwaltet und aus diesem Pool die gesamte Außenkommunikation abgewickelt. Das Produktspektrum reicht von medienneutralen Datenbanken zur Verwaltung sämtlicher Unternehmensdaten über die Konvertierung, Klassifizierung und das Editieren von Produktdaten bis hin zu spezialisierten Clearing Centern auf Basis der neuesten Internet- und Technologiestandards.
Ihr Ansprechpartner: Arno Hitzges, Tel. 0711 - 68 70 42 - 16
X