Karlsruhe / Hannover, 30. März 2005. Durch die mit 6.000 ausstellenden Unternehmen wieder gestiegene Teilnehmerzahl sieht sich die Deutsche Messe AG in ihrer Bewertung der HANNOVER MESSE (11. bis 15. April 2005) als weltweit herausragende Technologiemesse bestätigt. Grund für dieses konstant hohe Niveau ist die klare Orientierung des Veranstalters an aktuellen Marktentwicklungen und die Zusammenfassung von elf Leitmessen unter einem Dach.
Ein Beispiel hierfür ist das Forum ITC - Internationale Technische Kommunikation, das sich im Rahmen der Digital Factory, der internationalen Leitmesse für integrierte Prozesse und IT-Lösungen, mit der Erstellung und Übersetzung technischer Dokumente beschäftigt. Gerade exportorientierte Unternehmen investieren in hohem Maße, um den rechtlichen und vertrieblichen Anforderungen an ihre technische Kommunikation gerecht zu werden. Sie finden geballtes Know-how sowohl für die Redaktion als auch für die Lokalisierung in die benötigten Zielsprachen beim Forum ITC in Halle 16, Stand D 10.
Die HANNOVER MESSE spiegelt das Zusammenwachsen und die Vernetzung von Technologien und Märkten der internationalen Wirtschaft wider. Auf elf Leitmessen zeigen Aussteller Trends, Innovationen und Schlüsseltechnologien der Industrie von morgen.
Zu den elf Leitmessen gehören die INTERKAMA+, die Factory Automation, die Motion, Drive & Automation, die Digital Factory, die MicroTechnology, die Research & Technology, die Energy, die ComVac, die SurfaceTechnology mit Powder Coating Europe, die Subcontracting und die Industrial Services & Equipment.
Im Forum ITC haben sich elf Partnerfirmen, darunter die Marktführer in ihrem jeweiligen Segment, zusammengefunden. Sie vermitteln ganzheitliche Ansätze und Lösungen zur effizienten Technischen Kommunikation mithilfe von Redaktions- und CTM-Systemen (Corporate Translation Management) sowie durch den Einsatz spezialisierter Dienstleister.
Für uns hat sich bereits im vergangen Jahr abgezeichnet, welch hohen Stellenwert die HANNOVER MESSE in der Industrie genießt, erklärt Andreas Dürr, Marketing Manager bei der Nero AG, dem Initiator des Forums ITC. Wir erreichen hier einerseits unsere Zielgruppe und sehen andererseits, dass die Deutsche Messe AG als Veranstalter eine optimale Plattform geschaffen hat, die zentrale Themen für Industrieunternehmen aufgreift und gut aufbereitet. Somit war für uns frühzeitig klar, dass wir auch in diesem Jahr wieder auf der HANNOVER MESSE sind.
Technische Kommunikation ist ein Bereich der lange unterschätzt wurde, so Wolfgang Pech, Geschäftsbereichsleiter der Deutschen Messe AG. Aber nicht zuletzt mit der EU-Osterweiterung haben sich hier die Bedingungen verschärft und insbesondere exportierende Unternehmen dürfen Betriebsanleitungen und deren Lokalisierung nicht auf die leichte Schulter nehmen. Für uns als Veranstalter ist es sehr wichtig solche vermeintlichen Randthemen in ihrer tatsächlichen Relevanz darzustellen.
Über das 'Forum ITC'
Im 'Forum ITC - Internationale Technische Kommunikation' haben sich führende Anbieter von Werkzeugen und Dienstleistungen für das Erstellen und Übersetzen von Handbüchern, Katalogen, Software-Oberflächen und dergleichen zusammen gefunden. Im Rahmen der HANNOVER MESSE präsentieren sich die Partner auf einem Gemeinschaftsstand.
Die Mitglieder des 'Forum ITC - Internationale Technische Kommunikation' sind: across (Nero AG), VAW-arvato GmbH, Bowne Global Solutions Deutschland GmbH, docuglobe (technotrans AG), itl - Institut für technische Literatur AG, catXmedia (lindner software & consulting GmbH), LS Language Services GmbH, Ovidius Gesellschaft für elektronisches Publizieren mbH, RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH, Schema Electronic Document Solution GmbH sowie transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH.
X