INRANGE Technologies Corp. (Nasdaq: INRG), führender Anbieter von skalierbaren Lösungen für Speichernetzwerke (SAN), setzte sein Wachstum im dritten Geschäftsquartal (Juli-September) trotz einer angespannten Konjunktur fort. Als treibende Kraft der insgesamt leichten Umsatzerhöhung gegenüber dem zweiten Quartal von 52,8 auf 52,9 Mio. Dollar setzten sich Kernprodukte wie der Fibre Channel Director FC/9000 mit 12,5 Mio. (+8% sequentiell, +42% gegenüber Q3/2001) sowie SAN Extensions mit gut 11 Mio. Dollar (+16% sequentiell, -11% gegenüber Q3/2001) in Szene. INRANGE schrieb einschließlich Restrukturierungskosten und Aufwendungen im Personalbereich im dritten Quartal auf Basis von US-GAAP einen Verlust von 3 Mio. Dollar beziehungsweise 4 Cents pro Aktie.
Laut President und CEO Kenneth H. Koch ist INRANGE auf solidem Kurs. Trotz eines widrigen Marktumfelds und spürbarer Investitionshemmnisse in Abnehmerkreisen konnten die Hardware-Umsätze sogar um 6% zulegen. Kernbereiche wie der FC/9000 sowie Lösungen der SAN Extension Reihe wuchsen noch stärker. Koch führt dies auf einige wesentliche Gründe zurück. So gibt INRANGE mit seinen flexiblen und technologisch führenden Produkten den Takt in der Fibre Channel Industrie an. Besonderen Anteil daran hat der Fibre Channel Director FC/9000, der 1 und 2 Gb/s sowie Fibre Channel und FICON im Parallelbetrieb unterstützt. Damit wird eine einfache Migration zu neuen Technologien bzw. eine Integration von Mainframes und Open Systems ermöglicht. Schließlich hat der Investitionsschutz für INRANGE eine hohe Priorität. Von Anwendern wird INRANGE inzwischen als der einzige Anbieter identifiziert, der eine komplette Plattform für Enterprise Connectivity offeriert: angefangen von Fibre Channel Switching, über die Verlängerung von SANs über MANs und WANs, bis zu Professional Services, die das Produktportfolio abrunden.
Aus Sicht der Marktbeobachter rückt insbesondere PerformanceVSN (Virtual Storage Netwoking), ein Werkzeug zur Netzwerküberwachung, in den Vordergrund. Als erstes seiner Art überwacht und kontrolliert es die gesamte Applikationsebene von offenen Systemen und FICON-Speichernetzwerken. PerformanceVSN, so John McArthur, Group Vice President Storage Research von IDC, ermöglicht unabhängigen Software-Anbietern, Lösungen für das Speichernetzwerk-Management zu optimieren, weil es real-time Monitoring und historische Trendanalyse in einem Paket offeriert. Von dem neuen Produkt PerformanceVSN erwartet das Management einen erheblichen Umsatzschub.
Peter Weil, Vice President EMEA von INRANGE in München: Angesichts der immer komplexer werdenden Speichernetzwerke fordern unsere Kunden verstärkt intelligente Management-Tools zur Überwachung und Steuerung des gesamten Datenverkehrs. Mit PerformanceVSN haben wir ein Tool entwickelt, das gezielt auf diese Bedürfnisse eingeht.
Im Einzelnen stellt sich das Quartalsergebnis wie folgt dar:
Umsatz Vergleich Vergleich
3. Quartal 02 2. Quartal 02 3. Quartal 01
(Mio US$)
FC/9000 Director
$12,501 + 8% + 42%
SAN Extension
$11,052 +16% - 11%
Andere Produkte
$11,900 - 4% - 29%
Beratung
$ 6,41 - 17% + 16%
Service
$10,619 - 4% - 6%
INRANGE beziffert seinen Cash Flow im Berichtszeitraum mit rund 12 Mio. Dollar. Für das vierte Quartal erwartet das Management, die Prognosen erfüllen zu können.
INRANGE
INRANGE Technologies (NASDAQ: INRG) ist einer der weltweit führenden Anbieter von High-Speed Connectivity- und Infrastruktur-Management-Lösungen für Speicher- und Kommunikationsnetzwerke. Das Unternehmen ist eine 90 prozentige Tochter der SPX Corp. Der Hauptsitz von INRANGE Technologies befindet sich in Lumberton, USA.
INRANGE Technologies ist weltweit in mehr als 50 Ländern mit eigenen Niederlassungen, Vertretern und Distributoren präsent. In Europa ist das Unternehmen in Deutschland, Schweiz, Italien, Frankreich, Belgien und England mit eigenen Niederlassungen vertreten. Die Europazentrale befindet sich in München, weitere Niederlassungen in Deutschland sind in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover und in Stuttgart.
Die IN-VSN Produktfamilie von INRANGE bietet durchgängige End-to-End-Solutions für die standortunabhängige Anbindung von geschäftskritischen Storage Area Networks (SANs) über unbegrenzte Entfernungen. Das Produktportfolio umfasst Fibre Channel / ESCON Directoren, Fibre Channel Switches sowie DWDMs und Produkte für die Anbindung von SANs über WAN, die die Verlängerung von Speichernetzwerken über die traditionellen geografischen Grenzen hinaus ermöglichen.
INRANGE erzielte im Jahr 2001 mit rund 900 Mitarbeitern einen weltweiten Umsatz von 260,9 Millionen US-Dollar. Zu den Kunden gehören Unternehmen mit Großrechenzentren, insbesondere Banken, Behörden, Versicherungen, Industrieunternehmen und EDV-Dienstleister, in Deutschland u.a. Deutsche Bank, Commerzbank, Landesgirokasse, EZB, West LB, Allianz, BMW, Siemens, Amadeus, Info AG, Colt, O2 Germany und T-Mobil.
Weitere Informationen sind unter www.INRANGE.com abrufbar
Bei Veröffentlichung bitte Beleg DANKE!
Pressekontakt:
Marketing Communications
Ingrid Vos
Oberdorfenerstraße 13a
84405 Dorfen b. München
Tel. 08081-95 97 72
Fax 08081-95 97 73
ivos@markcom.de
Weitere Informationen:
INRANGE Technologies GmbH
Christine Schmidt
Martin-Kollar-Straße 15
81829 München
Tel. 089-427 411-24 oder 0170-3372294
Fax 089-427 411-99
Christine.Schmidt@INRANGE.com
X