Toolpräsentation docuglobe 4.0

Von itl

Nachlese zur itl-Veranstaltung am 20.4.2005 in München

München, 22.04.2005 ---- Am 20.04.2005 fand in den Räumen der itl AG in München eine Toolpräsentation von docuglobe 4.0 statt. Diese Veranstaltung setzt die Reihe "Gratis, aber nicht umsonst" des Institut für technische Literatur fort, mit der aktuelle Trends und Entwicklungen in der technischen Dokumentation thematisiert werden.

Ulrich Pelster von der technotrans AG stellte das MS Word-basierte Redaktionssystem docuglobe 4.0 vor und zeigte anhand von Beispielen die Funktionen des Systems - immer kritisch hinterfragt und auf die typische Use Cases abgekopft durch Michael Plattner, technischer Geschäftsführer der itl GmbH. So konnten sich die Teilnehmer ein gutes Bild von docuglobe machen. Neben grundsätzlichen Fragen zur Modularisierung lag das Thema Übersetzung im besonderem Interesse der Teilnehmer. Wie ist docuglobe im Übersetzungsprozess integriert? Wie sieht der Versionierungs- und Änderungsprozess aus? Wie erkennt man in den fremdsprachlichen Versionen eines Dokuments, dass sich der Quelltext geändert hat? Diese und ähnliche ganz konkrete Fragen wurden im Rahmen der Toolvorstellung besprochen und bildeten auch den Mittelpunkt der anschließenden lockeren Gesprächsrunde zum Ausklang. Ihr Ansprechpartner für Rückfragen ist Michael Plattner

Kommentare

22. Apr 05

Meldung teilen

Bewerten Sie diesen Artikel

Hinweis Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Regine Ceglarek, verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 123 Wörter, 962 Zeichen. Artikel reklamieren

Keywords

Diese Pressemitteilung wurde erstellt, um bei Google besser gefunden zu werden.

Tragen Sie jetzt Ihre kostenlose Pressemitteilung ein!