Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website und unseren Service zu optimieren.
Wir betrachten die weitere Nutzung unserer Website als Zustimmung zu der Verwendung von Cookies.
PortalDerWirtschaft.de



Suchmaschinenoptimierung mit PdW
mit Content-Marketing - Ihre News

Übersetzung von Pressemeldungen – LingualExchange

Von LingualExchange

Es gibt viele Situationen, in denen ein modernes Unternehmen eine Dienstleistung vom Übersetzungsbüro in Anspruch nimmt. Durch die Globalisierung ist die Übersetzung von Werbetexten insbesondere die Pressemitteilungen keine Seltenheit und tritt öfters auf, als man glauben mag.
Es gibt viele Situationen, in denen ein modernes Unternehmen eine Dienstleistung vom Übersetzungsbüro in Anspruch nimmt. Durch die Globalisierung ist die Übersetzung von Werbetexten insbesondere die Pressemitteilungen keine Seltenheit und tritt öfters auf, als man glauben mag. Da die Pressemitteilungen wichtige Informationen über ein Unternehmen enthalten, werden sie gern eingesetzt. Gern werden sie auch übersetzt, damit sie auch für andere Länder angewandt werden können. Ob eine Pressemitteilung, eine Messe-Einladung oder eine Image-Broschüre übersetzt werden muss, ist dabei nebensächlich. Bei einer Werbetext-Übersetzung ist oft eine Eins-zu-eins-Übertragung undenkbar, da muss jeder Satz sitzen und das Interesse der Rezipienten wachgehalten werden. Hier sollen nur professionelle, muttersprachliche Übersetzer eingesetzt werden, welche die Fachsprachen wie Werbesprache beherrschen. LingualExchange-Spezialisten helfen den Unternehmen in Formulierungen von Werbetexten und lenken Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Konnotationen bei wörtlicher Übertragung. Die Werbesprache ins Englische, Holländische, Spanische, Italienische, Chinesische, Russische, Tschechische und Polnische zu übersetzen ist für unsere geprüften Übersetzer kein Problem. Eine Blitzübersetzung der Kollektionsberichte, neue Präsentationen oder Firmenbroschüren für Ihre internationale Kunden zu erstellen, steht bei uns an der Tagesordnung. Eine interne Qualitätsprüfung in unserem Übersetzungsbüro ist meist inklusive, sodass man auf eine erstklassige Übersetzung vertrauen kann. Das Übersetzungsbüro LingualExchange erschließt alle Dokumentations- und Fachübersetzungen, in den Fachgebieten wie Wirtschaft, Recht/Politik, Technik, Medizin, IT, Industrie, Handel, Umwelt/Landwirtschaft, Modedesign, Kultur und Touristik. Bei Interesse erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Kontaktieren Sie uns unter office@lingualexchange.de oder rufen Sie weitere Infos unter www.lingualexchange.de ab.
15. Feb 2012

Bewerten Sie diesen Artikel

2 Bewertungen (Durchschnitt: 3)

Teilen Sie diesen Artikel

Keywords

Hinweis

Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Anna Kersten (Tel.: 0351/418934-900), verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 230 Wörter, 2034 Zeichen. Pressemitteilung reklamieren

LingualExchange ist ein Unternehmen mit den drei Kernkompetenzen Sprachschule, Uebersetzung und Marketing.
Die Sprachschule gibt die Moeglichkeit fuer Studenten, Berufstatigen und Unternehmen, sich bequem zu Hause oder im Unternehmen weiterzubilden. Unsere Kunden entscheiden, wo der Unterricht stattfindet.
Unsere Sprachen sind Englisch, Franzosisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederlandisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Arabisch und Chinesisch fuer alle Sprachniveaus.

Der Uebersetzungsbereich besteht aus allen Fachgebieten und spezialisiert sich auf Englisch, Franzosisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Niederlandisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Arabisch, Urdu, Japanisch und Chinesisch. Auf Anfrage sind auch weitere Sprachen moeglich. Zudem bieten wir unterschiedliche Leistungen des Dolmetschens an: Verhandlungs-, Begleit-, Beeidigte, Simultan-Dolmetscher und sozialer Fachdolmetscher (Social Interpreter).

Der Marketingbereich ist als Zusatzleistung fuer die Unternehmen, die sich in anderen Laendern bekannt machen wollen. Mit dazu gehoert Suchmaschinenoptimierung in Landessprache, Adressdatenrecherche, Kontaktaufbau, Kaltakquise, Leads, Erstellung von Werbematerial (Flyer, Broschueren etc.), Roadshows & Promotiontouren, Firmenprasentationen auf lokalen Messen, Webseitenuebersetzung, Linkaufbau in Webverzeichnissen, Pressearbeit, Mailings und Verhandlungsbegleitung (Vertrage / Dolmetschen).

Kommentar hinzufügen

Name*
E-Mail*
Institution
Website
Ihr Kommentar*

Weitere Pressemeldungen von LingualExchange


Sommerkurse TestDaF, DSH und Business Englisch

Fortbildungskurse für Deutsch und Englisch

14.05.2012
14.05.2012: LingualExchange wird im Sommer neue Sprach- und Vorbereitungskurse starten. In erster Linie wird die Vorbereitung der Studenten auf die Sprachprüfungen sowie auf das Berufsleben offeriert. Studien haben nachgewiesen, dass Fortbildungskurse - insbesondere Sprachkurse wie Business Englisch - eine positive Auswirkung auf die Berufschancen ausüben. Die Dresdner Sprachschule bietet im Sommer optimal abgestimmte Vorbereitungskurse für die englische und deutsche Sprache an. Im Sprachkurs `Business Englisch` stehen die phonetischen, morphologischen und grammatischen Strukturen an erster Ste... | Weiterlesen

23.02.2012: Das Übersetzungsbüro LingualExchange hat sich erweitert. Seit Neuem werden nicht nur Übersetzungen angeboten, sondern zusätzlich auch DTP-Arbeiten und Lokalisierung von Software. Bei LingualExchange endet es nicht mit der Übersetzung. Das Übersetzungsbüro begleitet die Unternehmen in der Gestaltung von Flyern, Broschüren, Katalogen sowie bei der Übersetzung von Videos, Filmen, Powerpoint & Flash-Daten. „Gerade in unserer Technologiewelt reicht alleinig zu übersetzen nicht aus. Es sind auch andere Know-hows gefragt, wie die Übersetzung von Anwendungssoftware und Software-Updates, ... | Weiterlesen

23.02.2012: Ferienzeit - Zeit, um Sprachen in Dresdener Sprachschulen zu lernen! Semesterferien ist die Zeit, um Sprachen zu lernen. So finden auch zahlreiche Studenten an der TU Dresden. Die Umfrage ergab, dass viele Dresdener Studenten in den Winterferien Sprachen lernen, da die Zeit während des Semesters nicht ausreicht. Sie sagten, dass es viel bequemer und erfolgreicher sei, wenn man die Ferienzeit dafür nutzt, um Sprachkursen an den Sprachschulen zu besuchen. Außerdem kann man sich voll und ganz der Sache widmen, sagten die Studenten der naturwissenschaftlichen Fächer. Die Studenten der geiste... | Weiterlesen