Diese Webseite verwendet Cookies. Mehr Infos

Suchmaschinenoptimierung
mit Content-Marketing - Ihre News
itl AG |

itl entwickelt docbook5-FM-Anwendung für Uniserv

Bewerten Sie hier diesen Artikel:
0 Bewertungen (Durchschnitt: 0)


Bei der kompletten Neuentwicklung durch itl wurde die beste-hende docbook5-xml-Version als neue Anwendung in Fra-meMaker portiert und an die Layoutanforderungen von Uniserv angepasst


Die Firma Uniserv verwendet für ihre Produkte unter anderem eine von Talend Open Data Solutions produzierte Open Source-Software zur Daten-, Anwen-dungs- und Geschäftsprozessintegration. Diese Open Source-Software wird in die Uniserv-eigenen Produkte...

München, 18.06.2013 - Die Firma Uniserv verwendet für ihre Produkte unter anderem eine von Talend Open Data Solutions produzierte Open Source-Software zur Daten-, Anwen-dungs- und Geschäftsprozessintegration.

Diese Open Source-Software wird in die Uniserv-eigenen Produkte integriert, weshalb die mitgelieferte Dokumentation von den Redakteuren bei Uniserv an-gepasst werden muss.

Aus diesem Grund wurde bisher eine modifizierte docbook-Anwendung in Fra-meMaker verwendet, auf deren Basis die zugelieferten Dokumente bearbeitet werden konnten.

Inzwischen wird die von Talend gelieferte Dokumentation jedoch als docbook5-xml zur Verfügung gestellt. Da die bisherige docbook-Anwendung in FrameMaker auf docbook 4.1.2 basiert und der Umstieg auf docbook5-xml umfangreiche Än-derungen erforderlich gemacht hätte, bestand die Aufgabe von itl, dem Full-Service-Dienstleister für Übersetzung und Technische Dokumentation darin, die bisherige docbook-Anwendung so anzupassen, dass die Verarbeitung von doc-book5-xml problemlos möglich ist.

Ein kurzer Test ergab, dass eine komplette Neuentwicklung einfacher ist als eine Anpassung der bisherigen docbook-Anwendung. Daher portierte itl die aktuelle docbook5-xml-Version als neue docbook-Anwendung in FrameMaker und passte sie an die spezifischen Layoutanforderungen der Uniserv-Dokumente an.

Im Kern wurden alle der weit über 400 docbook5-Elemente übernommen. Aller-dings wurden nur für die genutzten Elemente entsprechende Textformatregeln hinterlegt. Eine Erweiterung ist daher ohne Probleme jederzeit möglich. Das XSLT-Pre- und Postprocessing der Standard-docbook-enhanced-Version wurde zudem komplett überarbeitet und an docbook5-xml angepasst, sodass der xml-Output auch in anderen Programmen als FrameMaker problemlos weiterbearbei-tet werden kann.


Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, PresseBox.de, verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 213 Wörter, 1846 Zeichen. Pressemitteilung reklamieren


Kommentare:

Es wurde noch kein Kommentar zu diesem Thema abgegeben.



Ihr Kommentar zum Thema





Weitere Pressemitteilungen von itl AG lesen:

itl AG | 24.09.2018

itl-Seminare Technische Dokumentation mit MS Word


München, 24.09.2018 (PresseBox) - MS Word ist aus der Technischen Dokumentation nicht wegzudenken. Das Programm bietet vielfältige Möglichkeiten und hilfreiche Funktionen. In den itl-Seminaren für Anfänger und Fortgeschrittene erlernen Redakteure Tricks und Kniffe vom langjährigen Word-Profi Ulrike Hatzl. Auch erfahrene Anwender werden mit ungeahnten Features überrascht.Die itl-Seminare erl...
itl AG | 06.09.2018

itl im Senat der Wirtschaft


München, 06.09.2018 (PresseBox) - Der Senat der Wirtschaft setzt sich aus Persönlichkeiten der Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft zusammen, die sich ihrer Verantwortung gegenüber Staat und Gesellschaft besonders bewusst sind. Sie tragen gemeinsam dazu bei, die gemeinwohlorientierten Ziele einer Nachhaltigkeit im Sinne der Ökosozialen Marktwirtschaft praktisch umzusetzen.Der Senat der Wi...
itl AG | 30.07.2018

Sehen, was andere nicht sehen: [i]-correct jetzt mit VisualReview


München, 30.07.2018 (PresseBox) - .Optimaler Korrektur-Workflow senkt ÜbersetzungskostenDurch die langjährige Erfahrung als einer der führenden Übersetzungsdienstleister in Deutschland wissen wir bei itl, wie ein optimaler Lektoratsprozess für alle Beteiligten aussieht. Unser formatunabhängiges Lektoratstool [і]-correct können alle Kunden als Komponente unseres Translation-Management-Syst...