Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website und unseren Service zu optimieren.
Wir betrachten die weitere Nutzung unserer Website als Zustimmung zu der Verwendung von Cookies.
PortalDerWirtschaft.de



Suchmaschinenoptimierung mit PdW
mit Content-Marketing - Ihre News

Alpha Translation Service – Juristische Übersetzungen aus Expertenhand

Von Alpha Translation Service GmbH

Alpha Translation Service war auch 2016 führende Agentur für professionelle juristische Übersetzungen.

Das Berliner Übersetzungsbüro arbeitet mit über 500 muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die hochqualifizierte Spezialisten in ihren jeweiligen Bereichen sind, wie z.B. Übersetzung von Gesetzestexten, Kaufverträgen, Urteilen, Urkunden und AGBs.


Svenja Nagel, Projektmanagerin für juristische Texte dazu: „Die Übersetzung von juristischen Texten gehört mit zu den anspruchsvollsten Themengebieten. Vor allem Präzision und Fachkompetenz der Übersetzer sind Voraussetzung für eine gute Übersetzung, da doppeldeutige, unklare oder gar falsche Formulierungen fatale Folgen haben können.“
Alpha Translation Service unterzieht ihre Übersetzer daher anspruchsvolle Eingangstests und regelmäßige Überprüfungen, mit denen sichergestellt wird, dass juristische Fachtermini, sowie die Rechtssysteme der Ziel- als auch der Ausgangsprache bekannt sind.


Eine große Herausforderung bei juristischen Übersetzungen stellen auch die besonders engen Fristen dar. Alpha Translation Service bietet Anwaltskanzleien und juristischen Abteilungen von Großunternehmen daher die Möglichkeit, ihre Deadlines mithilfe von Eilübersetzungen einzuhalten. Diesbezüglich sind spezielle Workflows und ein großes Kontingent an geeigneten Übersetzern erforderlich, um auch große Volumina juristischer Übersetzungen in sehr kurzer Zeit bewerkstelligen zu können.


Da juristische Übersetzungen häufig sehr vertrauliche Informationen beinhalten, setzt Alpha Translation Service strenge Sicherheitsverfahren ein, um absolute Vertraulichkeit zu gewährleisten.


„Wir freuen uns, dass uns so viele Kunden im juristischen Bereich immer wieder ihr Vertrauen schenken. Wir optimieren weiterhin unsere Prozesse für juristische Übersetzungen und blicken zuversichtlich in die Zukunft“, so An Stuyven, Geschäftsführerin bei Alpha Translation Service.

 

http://alphatranslation.com/juristische-uebersetzung/

 

 

Über Alpha Translation Service
Alpha Translation Service ist eine Übersetzungsagentur, die umfassende Sprachdienstleistungen seit 1991 in Cottbus und seit 2014 ebenso in Berlin anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Recht, Technik, Medizin, Kunst, Kultur und andere Dokumentationen. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.


Kontakt
An Stuyven, Geschäftsführerin
Phone + 49 30 206 202 65
Email: info@alphatranslation.com

19. Jan 2017

Bewerten Sie diesen Artikel

29 Bewertungen (Durchschnitt: 4.9)

Teilen Sie diesen Artikel

Hinweis

Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, An Stuyven (Tel.: +49 30 206 202 65), verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 290 Wörter, 2598 Zeichen. Artikel reklamieren

ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet in ihren Filialen in Berlin und Cottbus. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Marketing, Medizin, Kunst und Kultur, Juristisches, u. a. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Übersetzungsagentur, Übersetzungsbüro, Juristische Übersetzung, Übersetzung Vertragstexte, Technische Übersetzung, Medizinische Übersetzung, Marketing Übersetzung, Übersetzung Englisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Englisch, Translation Agency English-German, Translation Agency technical translations into German


Kommentar hinzufügen

Name*
E-Mail*
Institution
Website
Ihr Kommentar*
Bitte lösen Sie 4 + 6

Weitere Pressemeldungen von Alpha Translation Service GmbH


24.05.2019: Das Übersetzungsbüro befindet sich seit Beginn des Jahres 2019 im neuen Büro in der Boxhagener Straße und verschafft sich damit den nötigen Raum, um weiter wachsen zu können. Nachdem erst 2014 in die Hauptstadt expandiert wurde, reichten die Räumlichkeiten schnell nicht mehr aus, um die permanent steigenden Anforderungen der Übersetzungsbranche zu decken. Besonders der Bereich technische Übersetzungen erfordert ein gesteigertes Maß an qualifizierten Mitarbeitern, um fachlich korrekte und sprachlich einwandfreie Übersetzungen auch zu knappen Fristen liefern zu können. Svetlana Akimo... | Weiterlesen

25.08.2016:  Berlin, 19. August 2016 Grundstein vor 25 Jahren gelegt - Die internationale Übersetzungsagentur Alpha Translation Service feiert dieses Jahr ihr Jubiläum. 1991 wurde die Firma „Alpha Translation" als Ein-Mann-Unternehmen gegründet. Ziel war es, einen hochspezialisierten und kundeorientierten Übersetzungsdienstleister ins Leben zu rufen. „Wie das Jubiläum zeigt, ist uns dies wohl gelungen“, so die Geschäftsführerin An Stuyven. „Seit dem ersten Tag sind wir unseren Werten treu geblieben“.   Das Übersetzungsbüro hat mittlerweile sein Kundennetz auf mehr als 3.000 treue Part... | Weiterlesen