Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website und unseren Service zu optimieren.
Wir betrachten die weitere Nutzung unserer Website als Zustimmung zu der Verwendung von Cookies.
PortalDerWirtschaft.de



Suchmaschinenoptimierung mit PdW
mit Content-Marketing - Ihre News

Sprachen lernen leicht gemacht - Amerikaner aus Meckenbeuren schreibt Kinderbuch

Von Papierfresserchens MTM-Verlag

Deutsch-englisches Kinderbuch des Sprachtrainers macht Kindern Mut, Träume zu verwirklichen - Story spielt in seiner amerikanischen Familienheimat Iowa und wurde bereits in eigenen Kindertagen erdacht

Ein deutsch-englisches Bilderbuch für Kinder im Vorschulalter legen der Autor Charles S. Kuhlmann und seine Frau Sandra Kuhlmann mit "Red's unerreichbarer Traum - impossible dream" vor. Während Charles S. Kuhlmann für den Text verantwortlich zeichnet, steuert seine Frau Sandra die unaufgeregten, großflächig angelegten und in zarten pastelligen Farben gehaltenen Illustrationen zum Buch bei.

Die Idee zur Geschichte um den Vogel Red hatte der Autor bereits in seiner Kindheit. Seitdem spann er den Faden immer weiter und formulierte schließlich die Fabel nicht nur in Deutsch, sondern auch gleich in englischer Sprache. Was nahe liegt, wenn man weiß, dass der Autor Amerikaner ist und Englisch seine Muttersprache. So entstand ein Lern- und Lesebuch, das Kinder auf seinen 44 Seiten spielerisch an eine Fremdsprache heranführen kann - sei es deutschsprachige kleine Leser an das Englische oder englischsprachige an das Deutsche.

Red ist ein Rotschwanzbussard. Er lebt an einem Feld in Iowa in der Nähe eines kleinen Städtchens. Und ja, es gibt ihn tatsächlich, auch wenn der Bruder des Autors stets behauptet hat, es gäbe keine "Redtail Hawks". Red hat Träume, und wie jeder wünscht er sich nichts mehr, als die Erfüllung seiner Sehnsüchte. Was er sich besonders wünscht? Er will laufen! Schon als Red noch ein ganz kleines Küken war, wollte er laufen können. Kann solch ein unerreichbarer Traum Wirklichkeit werden? Reds Freunde, der Hase, die Maus und das Eichhörnchen, setzen jedenfalls alles daran, den Traum ihres Freundes wahr werden zu lassen. Gemeinsam lernen sie, wie Misserfolge zu Erfolgen werden können.

Charles S. Kuhlmann, Jahrgang 1971, wuchs in den USA auf. Bei seinen Großeltern, die als Bauern in Iowa lebten, sah er den ersten Rotschwanzbussard und wurde dadurch zu "Red's unerreichbarer Traum - impossible dream" inspiriert. Seine Frau Sandra lernte er kennen, als die Deutsche zur Fortsetzung ihres Studiums in die USA ging. Nach elf gemeinsamen Jahren in den USA zog die Familie nach Deutschland, wo das Paar jetzt mit den gemeinsamen Kindern lebt. Das Malen gehört zu Sandra Kuhlmanns Leben, "seit sie einen Stift halten kann". Charles S. Kuhlmann arbeitet als Senior Language Trainer und liebt es zu unterrichten.


Bibliografische Angaben:

Charles Kuhlman + Sandra Kuhlman
Red's - Unerreichbarer Traum - Impossible Dream
Ein deutsch-englisches Bilderbuch
ISBN: 978-3-86196-667-8
Hardcover, 44 Seiten, farbig illustriert, 18,90 Euro
Papierfresserchens MTM-Verlag

Das Buch kann über den Verlag, den Buchhandel und Amazon bezogen werden.

05. Feb 2017

Bewerten Sie diesen Artikel

1 Bewertung (Durchschnitt: 4)

Teilen Sie diesen Artikel

Keywords

Hinweis

Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Frau Martina Meier (Tel.: 08382 7159086), verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 439 Wörter, 3286 Zeichen. Artikel reklamieren

Kommentar hinzufügen

Name*
E-Mail*
Institution
Website
Ihr Kommentar*
Bitte lösen Sie 4 + 6

Weitere Pressemeldungen von Papierfresserchens MTM-Verlag


22.03.2019: Katja Lippert schenkt Kindern ab vier Jahren mit "Liese, Lotte und der Weg in die Welt" ein wunderschönes Bilderbuch. Nicht nur der Text, sondern auch die Illustrationen stammen von der Autorin. Die Texte verpackt sie in Reime, die Bilder gestaltet sie in kräftigen Farben und ohne unnötige Details. Die Illustrationen unterstreichen den Inhalt, ohne ihn zu erzählen. Daher ist "Liese, Lotte und der Weg in die Welt" ein Buch zum Vorlesen für Kinder im Vorschulalter und zum Selberlesen für Kinder in den ersten Schuljahren. Das Besondere an diesem Kinderbuch ist die Zweisprachigkeit. Nicht ... | Weiterlesen

16.01.2019: So sehr, dass er die rothaarigen Menschenaffen unbedingt einmal in ihrer Heimat auf der Insel Borneo besuchen will. Das wäre nicht so erstaunlich, würde er nicht an der unheilbaren Erbkrankheit Muskeldystrophie Duchenne leiden: Der 28-Jährige Rheinland-Pfälzer ist seit seiner Pubertät völlig gelähmt. Wie Benni dennoch 15.000 Kilometer weit im Rollstuhl nach Indonesien reist, darüber berichtet er auf der didacta in Köln. Benni Overs Vortrag findet statt am Samstag, 23. Februar 2019, von 11.00 bis 11.45 Uhr im Congress Centrum Nord, Konferenzraum A. Seine Familie und Helfer machen da... | Weiterlesen

04.12.2018: Das Buch ist gerichtet an Kinder und Jugendliche, die ein geliebtes Haustier verlieren. Martina Meier ist Herausgeberin des vierunddreißig Geschichten umfassenden Taschenbuchs, das Kinder dabei unterstützen möchte, ihre Trauer bewältigen zu lernen. Die Geschichten spenden Trost. Denn am Ende einer jeden Kurzgeschichte steht die beruhigende und ermutigende Erkenntnis, dass bei allem Abschiedsschmerz doch eines ganz wichtig ist: Die geliebte Katze, der treue Hund, der lustig pfeifende Wellensittich oder das pfiffige Meerschweinchen hatten ein schönes Leben. Oftmals über viele Jahre hinweg ... | Weiterlesen