Wir nutzen Cookies, um Ihren Besuch auf unserer Website und unseren Service zu optimieren.
Wir betrachten die weitere Nutzung unserer Website als Zustimmung zu der Verwendung von Cookies.
PortalDerWirtschaft.de



Suchmaschinenoptimierung mit PdW
mit Content-Marketing - Ihre News

LUDECKE wird SAP Language Consultancy Partner

Von LUDECKE GmbH

Berlin, 18. Dezember 2020. LUDECKE GmbH und SAP® SE haben einen neuen Partnervertrag unterzeichnet, durch den LUDECKE sich nun SAP Language Consultancy Partner nennen darf. Diesen speziellen Partnerschaftstyp vergibt SAP nur an Unternehmen, die ihre Expertise unter Beweis gestellt haben, Kunden in Sachen SAP-Übersetzung zu beraten. LUDECKE ist eine von nur einer Handvoll von Firmen, die von SAP in diesen Kreis aufgenommen wurden.

 

"Wir sind sehr stolz darauf, jetzt SAP Language Consultancy Partner zu sein. Den Kunden und Partnern von SAP bei Übersetzungsthemen zu helfen, ist unser Kerngeschäft, daher empfinden wir die Aufnahme in dieses Programm als Bestätigung", so Martin Lüdecke, der Gründer und Geschäftsführer. Der Aufnahme ins Partnerprogramm ging ein Audit durch SAP Globalization Services voraus, bei dem überprüft wurde, dass das Team von LUDECKE sowohl über die erforderlichen Kenntnisse als auch über die Erfahrung verfügt, die zur Beratung zu Sprachthemen vorausgesetzt werden muss. Einer der Punkte, die beim Audit herausstach, waren die Add-Ons, mit denen LUDECKE das Beratungsangebot ergänzt.

 

Das Thema SAP-Übersetzung kommt meist dann auf die Tagesordnung, wenn Unternehmen die Anpassungen, die sie an ihren SAP-Installationen vorgenommen haben, an Standorte im Ausland ausrollen. Bei solchen Anpassungen handelt es sich zum Beispiel um Eigenentwicklungen wie Z-Transaktionen oder SAP-Fiori-Apps, deren Benutzeroberflächen in der Landessprache verwendet werden sollen. Dabei sind neben der rein linguistischen Arbeit vor allem technische Expertise und die richtige Übersetzungsstrategie gefragt. Und genau darauf sind SAP Language Consultancy Partner wie LUDECKE spezialisiert.

 

 

Über LUDECKE

Die LUDECKE GmbH mit Sitz in Berlin unterstützt die Kunden und Partner der SAP bei den Themen Sprache und Übersetzung. Das Unternehmen arbeitet zum Beispiel mit Firmen, die ihre SAP-Implementierung weltweit ausrollen, und hilft ihnen dabei, ihre Z-Transaktionen und SAP-Fiori-Apps (sowie jegliche anderen Texte in SAP-Systemen) in bis zu 40 Sprachen zu übersetzen. LUDECKE bietet außerdem eine Reihe von Übersetzungstools für SAP-Systeme an, zum Beispiel i18n Translation Manager for SAP® Fiori.

www.ludecke.net

 

# # #

Kontakt:

Frau Cemre Özer

cemre.oezer@ludecke.net

+49 30 30 851025-03

18. Dez 2020

Bewerten Sie diesen Artikel

1 Bewertung (Durchschnitt: 3)

Teilen Sie diesen Artikel

Keywords

sap, übersetzung

Hinweis

Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Martin Lüdecke (Tel.: +49 (0) 30 851025-03), verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 326 Wörter, 2548 Zeichen. Artikel reklamieren

Über LUDECKE GmbH


Kommentar hinzufügen

Name*
E-Mail*
Institution
Website
Ihr Kommentar*
Bitte lösen Sie 4 + 6

Weitere Pressemeldungen von LUDECKE GmbH


17.03.2021: BERLIN – 17. März 2021 — LUDECKE GmbH stellt eine neue Version von i18n Translation Manager for SAP® Fiori vor, dem Tool für die Übersetzung eigenentwickelter SAP-Fiori-Apps. Die neue Version des Tools unterstützt jetzt auch die automatische Ermittlung des Übersetzungsumfangs. Damit ist es nun möglich, alle auf den eigenen Fiori-Benutzeroberflächen sichtbaren Texte zu übersetzen.   i18n Translation Manager erschien erstmalig zu Beginn des letzten Jahres, nach ausgiebigen Pilot-Implementierungen bei LUDECKEs Kunden. Es war das erste Übersetzungstool, das speziell für die Überse... | Weiterlesen