Diese Webseite verwendet Cookies. Mehr Infos

Suchmaschinenoptimierung
mit Content-Marketing - Ihre News
Across Systems GmbH |

across Systems expandiert weiter in den USA

Bewerten Sie hier diesen Artikel:
2 Bewertungen (Durchschnitt: 4.5)


Daniel Nackovski leitet neue Tochtergesellschaft


KARLSBAD (Deutschland), GLENDALE (USA) – 12. März 2008. across Systems – Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen – hat eine Tochtergesellschaft in den USA gegründet. Damit setzt across die im zurückliegenden Jahr mit der Eröffnung eines eigenen Büros gestartete Ausweitung seiner Aktivitäten in Nordamerika weiter fort. Geleitet wird die across Systems, Inc. mit Hauptsitz in Glendale bei Los Angeles, Kalifornien, durch Daniel Nackovski.

Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen im Unternehmen und für die Steuerung von Übersetzungsprozessen und -Workflows. Während einige große Sprachdienstleister versuchen, durch proprietäre Systeme Kunden an sich zu binden, bietet across eine unabhängige und hochgradig integrierte Lösung, die sich an den Erfordernissen der Industrie orientiert. across ist heute der weltweit führende unabhängige Technologieanbieter für die "linguistische Supply Chain".

Geleitet wird die amerikanische Tochter durch Daniel Nackovski. Der gebürtige Schwede studierte International Business an der Universität in Kristianstad und schloss sein Diplom im Bereich strategisches Management an der Universität in Lund ab. Seit 2006 ist er für across Systems tätig und hat seitdem vor allem Sprachtechnologie-Projekte bei Großkunden betreut.

Nackovski wird von einem Team aus Key-Account-Managern und Consultants unterstützt. Neu im Team ist Richard Sikes, der Kunden bei der Einführung des across Language Server berät. Sikes ist ausgewiesener Experte in der Übersetzungsbranche. Sein Know-how hat er sich durch zahlreiche Projekte bei international agierenden Unternehmen erworben. Darüber hinaus ist er als Referent auf der Localization World Conference tätig und leitet Seminare für das Localization Institute.

across-Geschäftsführer Niko Henschen: „Es ist eine spannende Zeit für uns und für die gesamte Branche. Unsere Software-Plattform wird in den USA sehr gut angenommen, dies belegt der schnell steigende Marktanteil. Mit der Gründung der Tochtergesellschaft in den USA setzen wir ein Signal für unsere Kunden im nordamerikanischen Raum. Unsere Technologie für die ,linguistische Supply Chain‘ ist führend. Von der verstärkten Vor-Ort-Präsenz werden amerikanische Industrieunternehmen und Übersetzungsdienstleister gleichermaßen profitieren.“

Über across Systems
across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und in Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des across Language Server – der weltweit führenden Technologie für die „linguistische Supply Chain“.
Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
www.across.net

Pressekontakte across:

across Systems GmbH
Andreas Dürr
Marketing Director
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
press@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Dr. Claudia Rudisch
Phone: +49 451 88199-21
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de

Leserkontakt across:

Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Einsteller, Solvey Kaiwesch, verantwortlich.

Pressemitteilungstext: 425 Wörter, 3696 Zeichen. Pressemitteilung reklamieren

Unternehmensprofil: Across Systems GmbH

Mit seinen cleveren Softwarelösungen unterstützt Across Systems Unternehmen und Übersetzer auf der ganzen Welt bei der erfolgreichen Abwicklung ihrer Übersetzungsprojekte. Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen nutzen den Across Language Server und die Across Translator Edition, um ihren täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung von Technischer Dokumentation oder Marketingtexten (z. B. im Bereich E-Commerce) zu begegnen. Mit der Online-Plattform crossMarket bietet Across Systems außerdem allen Akteuren der Lokalisierungsbranche unkomplizierten Zugang zu Kontakten, Projekten und Werkzeugen.

Die Unternehmenszentrale in Karlsbad bei Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across Systems weltweit. Um seine Lösungen nah an den Anforderungen der Nutzer zu orientieren, arbeitet der Softwarehersteller eng mit drei Beiräten – dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat – sowie mit einer eigenen Anwendergruppe zusammen.

Durch den Einsatz der Across-Technologie sind transparente Übersetzungsprozesse mit einem hohen Automatisierungsgrad und größtmöglicher Informationssicherheit umsetzbar. Mit Hilfe von Schnittstellen lassen sich auch korrespondierende Systeme einfach anbinden. Das spart Zeit für das Wesentliche – die Erstellung mehrsprachiger Inhalte in höchster Qualität.


Kommentare:

Es wurde noch kein Kommentar zu diesem Thema abgegeben.



Ihr Kommentar zum Thema





Weitere Pressemitteilungen von Across Systems GmbH lesen:

Across Systems GmbH | 13.12.2013

Nancy Cardone ist neue Ansprechpartnerin für Across-Kunden in den USA


Karlsbad, 13.12.2013 - Across Systems, Hersteller eines führenden Translation-Management-Systems, erweitert seine Geschäftstätigkeit in den USA. Um die internationale Markpräsenz von Across weiter auszubauen, verstärkt seit Kurzem Nancy Cardone das Team als Business Development Managerin. Across-Kunden in den USA werden dadurch zukünftig von einer noch intensiveren Betreuung profitieren.Der ...
Across Systems GmbH | 06.12.2013

Koelnmesse zentralisiert Marketing-Übersetzungen mit Across


Karlsbad, 06.12.2013 - Für Weltleitmessen in mehr als 25 Branchen und ein Messeportfolio aus über 75 Fachmessen benötigt die Koelnmesse GmbH zahlreiche Marketinginformationen in unterschiedlichen Sprachen. Um alle Übersetzungsprojekte zentral und transparent zu steuern, entschied sich der Zentralbereich Marketing-Kommunikation der Koelnmesse dieses Jahr für den Across Language Server als zent...
Across Systems GmbH | 20.11.2013

Vanessa Hirthe verstärkt Business Unit Language Service Providers bei Across


Karlsbad, 20.11.2013 - Vor zwei Jahren gründete die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, die Business Unit Language Service Providers. Seither haben sich spezielle Lösungen, Produkte und Schulungskonzepte etabliert, die Sprachdienstleistern helfen, ihr Geschäft mit dem Across Language Server als strategischen Produktionszweig zu erweitern. Um die Zusammenarbeit zukünftig...