Per Sprache durch Spanien und Frankreich

Für automatische Spracherkennung und Text-to-Speech Die NAVTECH Map Voice Data sind Transkriptionen von Straßennamen, Verwaltungsbezirken, Points of Interest (POI) und den dazugehörigen Informationen wie zum Beispiel über Nationalität der Küche. Die gleichen Daten-Transkriptionen dienen als Grundlage für die automatische Spracherkennung oder für die Umsetzung von Text-to-Speech Technologie. Durch Einsatz dieser beiden Techniken zur Interpretation von Abkürzungen, alternativen Aussprachen und anderen Varianten verbessert die NAVTECH Map Voice Data-Lösung die Präzision in Navigationsanwendungen deutlich. Aufwendiges Recherche-Verfahren Navigation Technologies verwendet ein spezielles Verfahren zur Transkription der Sprachdaten, das eine hohe phonetische Genauigkeit bietet. Während bei den meisten phonetischen Transkriptionen die Genauigkeit lediglich stichprobenartig kontrolliert wird, verifiziert Navigation Technologies sämtliche Transkriptionen manuell. Das Unternehmen bedient sich darüber hinaus der lokalen Kompetenz seiner Geo-Researcher, um die Stimmigkeit der phonetischen Angaben zu gewährleisten. Integration von Ortskundigen und ansässigen Behörden Auch NAVTECH Map Voice Data für Spanien und Frankreich beruht auf Angaben von Ortskundigen zu den Bezeichnung von Straßen, Verwaltungsbezirken und Zielen. Hierbei arbeiteten die Mitarbeiter von Navigation Technologies eng mit den örtlichen Behörden von Tourismusbüros bis hin zu Regierungsstellen zusammen, um die jeweils richtige Aussprache zu ermitteln. Damit stellt Navigation Technologies sicher, dass Systeme mit NAVTECH Map Voice Data die Straßennamen in der vor Ort gebräuchlichen Aussprache sowie in ihrer traditionellen phonetischen Umschrift erkennen. Viele der heutigen Navigationssysteme verwenden allgemeine gesprochene Hinweise wie „rechts abbiegen“ oder „links halten“. Durch die Integration von phonetischen Transkriptionen wie NAVTECH Map Voice Data können die Navigationssysteme konkrete gesprochene Anweisungen in der richtigen Aussprache liefern, beispielsweise „Nach links abbiegen in die Avenue des Champs-Elysées“. Dadurch verbessert sich die Benutzerfreundlichkeit und der Bedienkomfort der Systeme. „Die Freigabe der phonetischen Daten für Spanien und Frankreich bildet den Abschluss unserer Initiative für sechs Länder. Es handelt sich dabei aber nur um die erste Phase unseres nachhaltigen Engagements im Rahmen phonetischer Datenprodukte“, sagt Ralf Düngen Sales Director Europe In-Vehicle Applications von Navigation Technologies. Beispiel Abkürzungen Spanisch: S. steht für SAN, Dr. für DOCTOR, NTRA. für NUESTRA Französisch: Dom steht für Domaine, NO steht für Numéro, N-D steht für Notre-Dame. Kontextsensitive Varianten Spanisch: J.M. steht entweder für Jose Maria oder Jose Manuel Französisch: “I” hat mehrere Bedeutungen: premier, un, infanterie, intérieur oder kann auch die Abkürzung des Vornamens einer bekannten Person sein. Lokale Aussprachevarianten Spanisch: Im Spanischen wird Mexiko wie „Mehico“ gesprochen, im Englischen wie „Meksico“. Französisch: Das Schluss-S bei der Stadt Wattrelos wird nicht mitgesprochen, wohl aber bei der Stadt Carros. Aussprachevereinbarungen Navigation Technologies Voice Data legt eine bevorzugte Aussprache für Namen fest, für die mehrere Aussprachen möglich sind. Im Spanischen wird z. B. „Nacional dos“ vor „Ene dos“ bevorzugt. Französisch: Für die N6 enthält die phonetische Datenbank verschiedene Aussprachen; „Nationale six“ wird vor „N six“, „RN six“ und „Route nationale six“ bevorzugt. Synonyme Spanisch: Aeropuerto de Sevilla oder Aeropuerto de San Pablo Französisch: Die Bibliothèque François Mitterrand heißt auch „Bibliothèque Nationale de France“ oder „Grande Bibliothèque“. Navigation Technologies Navigation Technologies erstellt digitale, navigierbare Geodaten, die weltweit Navigation und Location-based Services unterstützen. Das private Unternehmen wurde 1985 gegründet. Der Firmensitz ist in Chicago, Illinois. Navigation Technologies beschäftigt circa 1.200 Mitarbeiter und verfügt über 100 Büros in 18 Ländern. Weitere Informationen finden sich im Internet unter http://www.navtech.com. Ihr Pressekontakt: Bianca Wagner Navigation Technologies Telefon: +49-6196-589-369 Fax: +49-6196-589-333 Mobil: +49-172-757 4267 E-mail: bwagne@navtech.nl Internet: www.navtech.com Alexander Nevinny-Stickel Hiller, Wüst & Partner GmbH Telefon: +49-6021-38 666-75 Fax: +49-6021-38 666-51 Mobil: +49-179-233 265 9 E-mail: a.nevinny-stickel@hwp.de Internet: www.hwp.de

• Über Navigation Technologies
• Weitere Meldungen
• Diesen Pressetext kommentieren
• Pressemitteilung veraltet?