Pressemitteilungen suchen
16 von 16 Ergebnissen
translators-fusion.com revolutioniert die Arbeit mit Terminologie: glossary# als Schlüssel zu...
Von translators-fusion.com - Übersetzungen Hanns Schiefele
Mit der Einführung von glossary# setzt das Übersetzungsunternehmen translators-fusion.com® Maßstäbe bei der Verwaltung von Terminologie. Das innovative Tool ermöglicht Unternehmen, ihre Terminologie zentral und einfach zu verwalten und unabhängig von Übersetzungsdienstleistern einzusetzen. Die Schwächen KI-unterstützter Übersetzung werden deutlich reduziert. Höhere Qualität ... | mehr
Warum ist Terminologie wichtig? Heike Leinhäuser über den Erfolgshebel internationaler...
Von Leinhäuser Language Services GmbH
Menschen brauchen sprachliche Orientierung. Heike Leinhäuser, Geschäftsführerin von Leinhäuser Language Services, erklärt, warum konsistente Terminologie für international agierende Unternehmen erfolgsentscheidend ist - und wie sie Missverständnisse, Imageschäden und juristische Risiken verhindert. Das Interview in voller Länge ist im Leinhäuser-Blog abrufbar. Noch ... | mehr
Unsicherheiten und Verbesserungen für die Terminologie und Ernährungsrichtlinien von Vitamin...
Von Ciscarex
Berlin / Szeged - 12.04.2024 - Die Terminologie und die Ernährungsrichtlinien von Vitamin A enthalten Unsicherheiten. Darauf haben eine Wissenschaftlerin und ein Wissenschaftler aus Berlin und dem ungarischen Szeged hingewiesen und Verbesserungen vorgeschlagen. In ihrer Arbeit vom März 2024 kommen ... | mehr
Professionelles Terminologie Management im Übersetzungsbüro
Von Proverb oHG
www.proverb.de - Ein perfektes und gut organisiertes Management ist die Voraussetzung für eine gelungene, rechtssichere und sowohl Ihre Kunden als auch Geschäftspartner überzeugende Fachübersetzung. Proverb arbeitet mit einem innovativen Translation-Memory-System, welches auf eine große und breit gefächerte Datenbank der Terminologie ... | mehr
Professionelle Terminologieverwaltung mit der neuen TippyTerm-Version
Von SysKon Systemlösungen GmbH
Konstanz, 14.04.2014 - In der aktuellen Version 1.6 ergänzt die SysKon Systemlösungen GmbH ihr Terminologieverwaltungssystem TippyTerm um neue Funktionen und vereinfacht alle Abläufe rund um die Terminologiearbeit. Auf technische Redaktion für Industrieanlagen, Medizinprodukte und Software spezialisiert, bietet die SysKon mit ... | mehr
Erfolgreiches Seminar Management und Controlling von Terminologie im untenehmensweiten Kontext
Von Transline Deutschland
Die 15 Teilnehmer, Entscheider aus mittleren und großen deutschen Unternehmen, erhielten einen umfassenden Einblick in das Thema Terminologiemanagement aus betriebswirtschaftlicher Perspektive. Für Manager und Controller stellen sich beim Thema Terminologiemanagement andere Fragen als für Terminologen und Übersetzer: Wann rechnet sich ... | mehr
Professionelles Terminologiemanagement mit TippyTerm - jetzt auch auf Englisch erhältlich
Von SysKon Systemlösungen GmbH
Konstanz, 26.06.2013 - In der aktuellen Version ergänzt die SysKon Systemlösungen GmbH ihre Software für Terminologiemanagement, TippyTerm, um eine Nutzeroberfläche in englischer Sprache. Auf technische Redaktion für Industrieanlagen, Medizinprodukte und Software spezialisiert, bietet die SysKon mit TippyTerm ein Tool zur ... | mehr
Terminologie- und Wissens-Management-System flashterm®
Von Eisenrieth Dokumentations GmbH
München, 5. März 2013. Seit der Markteinführung im Jahr 2011 entwickeln wir flashterm®, DAS Terminologie- und Wissens-Management-System der nächsten Generation, kontinuierlich weiter und integrieren Anforderungen und Anregungen unserer Kunden direkt in die Standardfunktionalität des Systems. Zu den jüngsten Neuerungen ... | mehr
DIN-TERMinologie online
Von DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
Berlin, 16.11.2012 - Nur wenige Wochen nach dem Online-Gang der kostenfreien Benennungssuche DIN-TERM online hat das DIN sein terminologisches Online-Angebot heute um einen weiteren Dienst ergänzt. Im registrierungspflichtigen DIN-TERMinologieportal stehen nunmehr sämtliche Inhalte der Terminologiedatenbank DIN-TERM des DIN für jedermann ... | mehr
Die neue Version 3.1 der intelligenten itl-Autorenunterstützung und Terminologielösung [i]-match...
Von itl AG
München, 12.11.2012 - Ob Outlook, PDF, PowerPoint, Excel, SAP, Entwicklungsumgebung, CAD-Systeme, etc. ? der [i]-match-Thin-Client zeigt Terminologieabweichungen oder ähnliche Sätze innerhalb von Millisekunden an und ist somit Garant für 'corporate wording' und Satzkonsistenz. So werden eine unternehmensweite Nutzung festgelegter Terminologie ... | mehr
Acrolinx 2.9 unterstützt mehr Editoren, bietet individualisierte Berichte und verbessert...
Von Acrolinx GmbH
Berlin, 10.08.2012 - Acrolinx 2.9 ist ab sofort erhältlich und unterstützt jetzt unter anderem Adobe FrameMaker 10, Adobe CQ 5 sowie Serna XML Editor 3. Daneben wurden die Berichtsfunktion erweitert und der Terminologieaustausch verbessert.Zu den Highlights dieses Releases zählen:- Unterstützung ... | mehr
Übersetzung und Terminologiemanagement in Perfektion
Von Andrä AG
Die integrierte Lösung Die Integration macht es dem Anwender einfacher, Terminologie neu zu erstellen, zu verwalten und mit internen und externen Prozessbeteiligten zu teilen Terminologie in einem webbasierten System zu übersetzen, zu verwenden und zu prüfen in allen Texten, allen ... | mehr
Unternehmens-Wortschatz im Griff: Tipps fürs Terminologie-Management
Von doctima GmbH
Erlangen, 02. Juli 2010 Unternehmensweit einheitliche Begriffe zu verwenden, ist Pflicht für Unternehmen, die sich kompetent zeigen wollen. Johannes Dreikorn von der Erlanger doctima GmbH gibt Tipps zum Terminologie-Management, mit denen auch kleine und mittlere Betriebe erreichen können, dass alle ... | mehr
Einheitliche Terminologie und straffe Übersetzungsprozesse mit dem Across Language Server:...
Von Across Systems GmbH
Bei der Marktsondierung und der Suche nach einer geeigneten Sprachtechnologie wurde uns sehr schnell klar, dass effizientes Arbeiten nur durch eine enge Verzahnung der Komponenten für Terminologiearbeit, Quelltexterstellung und Übersetzungsmanagement möglich ist, begründet Sina Friedreich, technische Redakteurin im Bereich Abgastechnik ... | mehr
Unternehmensweite Bereitstellung von Terminologiewissen bei den fischerwerken
Von crossbase mediasolution GmbH
Ausgangssituation und Lösungsbeschreibung. Die Anforderung von fischer war es, das in crossbase erfasste Terminologiewissen in das Intranet zu integrieren, um es allen Anwendern weltweit zur Verfügung zu stellen. Es wurde eine Architektur gewählt, die es den Intranet-Entwicklern erlaubt, auf die Terminologiedaten ... | mehr
Die KERN AG bietet ihren Kunden integrierte, softwaregestützte Terminologielösungen
Von Across Systems GmbH
Als internationaler Sprachendienstleister ist die Kern AG mit über 40 Niederlassungen in Europa, Amerika und Asien vertreten. Das Angebotsspektrum umfasst Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Lokalisierung, Technische Dokumentation und Redaktion, multilinguales Desktop-Publishing, Fremdsprachensatz und Sprachentraining. Bei Übersetzungsdienstleistungen ist eine immer ... | mehr
16 von 16 Ergebnissen