De Berlin Translate - Votre agence de traduction à Berlin
(Berlin, 28.04.2021) Selon Berlin Translate, une grande partie des documents nécessaires peuvent être pris en charge par les agences de traduction. Il s'agit notamment de traductions certifiées de cartes d'identité, de passeports et de contrats de travail. Ces documents doivent être certifiés afin que les autorités, les tribunaux et les bureaux acceptent leur validité. Avec le cachet du traducteur, l'authenticité de la traduction est garantie de manière juridiquement contraignante et est considérée comme officiellement certifiée.
En outre, certaines personnes ne savent pas que les candidatures pour les entreprises étrangères diffèrent d'un pays à l'autre. La structure de la lettre de motivation britannique est brièvement abordée ci-dessous.
Lettre de motivation britannique en version accélérée
Selon Berlin Translate, la version britannique de la lettre de motivation (Cover Letter) est très similaire à la version allemande, puisque l'introduction, le corps principal et la conclusion sont à peu près les mêmes. En premier lieu, cependant, vient la ligne d'objet, qui est appelée " subject line ". Dans l'introduction, les candidats doivent indiquer quelles sont leurs compétences et comment ils ont trouvé l'offre d'emploi.
I am responding to your advertisement for...
Dans le corps du texte, les candidats développent leurs points forts et expliquent les avantages qu'ils apportent à l'entreprise. Voici une formulation possible :
My expertise and practical experience next to my social skills enable me in the field of…
Dans la partie finale, les candidats font comprendre à l'entreprise qu'ils sont disponibles pour répondre aux questions à tout moment et qu'ils attendent avec impatience un entretien. Cela s'exprime, par exemple, de la manière suivante :
I welcome the opportunity to speak with you about…
De même, la lettre de motivation britannique n'en fait pas trop et la politesse est de rigueur. Enfin, le candidat dit au revoir en écrivant soit " Yours sincerely " (Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées), soit " Yours faithfully " (Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués).
Pour plus de renseignements
Les personnes intéressées par ce domaine ont la possibilité d'obtenir de plus amples informations ou de fournir des commentaires sur le site web de l'Agence. https://berlin-translate.de/beglaubigte-uebersetzungen.
À propos de Berlin Translate - Votre agence de traduction à Berlin
Berlin Translate - Votre agence de traduction pour toutes les langues
Nos bureaux de traduction en Europe comptent plus de 2 500 spécialistes de la traduction technique, notamment dans les domaines technique, médical et juridique. Avec des traducteurs issus de plus de 35 domaines spécialisés et des traductions dans plus de 100 langues étrangères ( français, anglais, espagnol, italien, etc.), notre agence de traduction est représentée dans toute l'Europe avec des bureaux de Berlin à Paris. Traductions express, traductions de sites web, traductions certifiées, relecture et autres services complètent notre offre.
Notre agence de traduction est également présente dans les villes allemandes suivantes :
Hambourg, Munich, Cologne, Francfort-sur-le-Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig, Brême, Dresde, Hanovre, Nuremberg, Duisbourg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster.
Lettre de motivation britannique en version accélérée
Selon Berlin Translate, la version britannique de la lettre de motivation (Cover Letter) est très similaire à la version allemande, puisque l'introduction, le corps principal et la conclusion sont à peu près les mêmes. En premier lieu, cependant, vient la ligne d'objet, qui est appelée " subject line ". Dans l'introduction, les candidats doivent indiquer quelles sont leurs compétences et comment ils ont trouvé l'offre d'emploi.
I am responding to your advertisement for...
Dans le corps du texte, les candidats développent leurs points forts et expliquent les avantages qu'ils apportent à l'entreprise. Voici une formulation possible :
My expertise and practical experience next to my social skills enable me in the field of…
Dans la partie finale, les candidats font comprendre à l'entreprise qu'ils sont disponibles pour répondre aux questions à tout moment et qu'ils attendent avec impatience un entretien. Cela s'exprime, par exemple, de la manière suivante :
I welcome the opportunity to speak with you about…
De même, la lettre de motivation britannique n'en fait pas trop et la politesse est de rigueur. Enfin, le candidat dit au revoir en écrivant soit " Yours sincerely " (Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées), soit " Yours faithfully " (Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués).
Pour plus de renseignements
Les personnes intéressées par ce domaine ont la possibilité d'obtenir de plus amples informations ou de fournir des commentaires sur le site web de l'Agence. https://berlin-translate.de/beglaubigte-uebersetzungen.
À propos de Berlin Translate - Votre agence de traduction à Berlin
Berlin Translate - Votre agence de traduction pour toutes les langues
Nos bureaux de traduction en Europe comptent plus de 2 500 spécialistes de la traduction technique, notamment dans les domaines technique, médical et juridique. Avec des traducteurs issus de plus de 35 domaines spécialisés et des traductions dans plus de 100 langues étrangères ( français, anglais, espagnol, italien, etc.), notre agence de traduction est représentée dans toute l'Europe avec des bureaux de Berlin à Paris. Traductions express, traductions de sites web, traductions certifiées, relecture et autres services complètent notre offre.
Notre agence de traduction est également présente dans les villes allemandes suivantes :
Hambourg, Munich, Cologne, Francfort-sur-le-Main, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Leipzig, Brême, Dresde, Hanovre, Nuremberg, Duisbourg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster.
|
Florian Ravaux info@berlin-translat... 17632413494 |
|
|
|
|
|
Herr Florian Ravaux |
|
|
|
|
|
Herr Florian Ravaux |
|
|
|
|
|
Florian Ravaux info@berlin-translat... 17632413494 |
|
|
|