30 von 94 Ergebnissen
Unternehmen müssen für die Internationalisierung Ihrer Dokumente auf zuverlässige Partner vertrauen. Ob nun vertragliche Texte, technische Dokumentationen oder Marketingtexte für diverse Sprachen. Schnell benötigt man mehr als eine Handvoll qualifizierter Übersetzer, die auf muttersprachlichem Niveau übersetzen. Der Aufwand für ... | mehr
Auf den Schiffen der Mein Schiff® Flotte ist eine einheitliche Benennung von Orten und Angeboten essenziell. Während Bezeichnungen wie „Klanghaus“ unverändert bleiben müssen, werden andere Begriffe gezielt übersetzt, etwa „Leselounge“ zu „library“. Komplexere Fälle wie „Ebbe & Flut – Bier ... | mehr
KI-Übersetzungen vs. CAT-Tools wie Trados: Warum Translation Memory bei technischen Großprojekten unverzichtbar bleibt Künstliche Intelligenz verändert die Übersetzungsbranche rasant. Systeme wie DeepL, ChatGPT oder andere KI-basierte Übersetzungslösungen liefern heute innerhalb weniger Sekunden erstaunlich verständliche Ergebnisse. Gerade bei allgemeinen Texten wirkt maschinelle ... | mehr
Internationale Industrieprojekte erfordern heute weit mehr als einfache Sprachkenntnisse. Besonders bei technischen Dokumentationen aus China spielen fachlich korrekte Übersetzungen, konsistente Terminologie und die Einhaltung europäischer Normen eine entscheidende Rolle. Viele Unternehmen stehen vor der Herausforderung, technische Unterlagen chinesischer Hersteller für den ... | mehr
In einer immer stärker vernetzten Welt ist es längst Alltag, dass rechtliche Dokumente, Urkunden und amtliche Unterlagen über Sprachgrenzen hinweg eingesetzt werden müssen. Ob Unternehmen, Privatpersonen oder öffentliche Einrichtungen - sie alle stehen zunehmend vor der Aufgabe, wichtige Dokumente sprachlich ... | mehr
Die Sonne lacht, die Menschen geraten in Plauderlaune – KDR Übersetzungen für Unterhaltungen Kaum kitzeln die ersten wärmenden Sonnenstrahlen die Nase, schon kommen die Leute wieder aus den Häusern, tummeln sich an öffentlichen Plätzen, genießen das Wetter und das Beisammensein. Ein ... | mehr
KDR aus Bielefeld – Sprachenvielfalt inmitten des Teutoburger Waldes „Bielefeld – das gibt’s doch gar nicht!“ Jaja, diese weit verbreitete Legende macht uns schon lange nicht mehr sprachlos! Die beliebte Puddingtown (namensgebend ist der Leckerbissenproduzent Dr. ... | mehr
Das kommt Ihnen Spanisch vor? – Das Übersetzerteam von KDR hilft Ihnen Romanische Sprachen sind hier zu Lande einigen geläufig. Doch wer mag schon von sich behaupten, in Französisch, Spanisch oder Italienisch fehlerfrei oder gar verhandlungssicher kommunizieren zu können? Die ... | mehr
KDR Übersetzungen – International, multikulturell und stets am Puls der Zeit KDR Übersetzungen vermittelt Ihnen nicht nur hervorragende Sprachexperten, die eine erstklassige Ausbildung vorweisen und die häufig die gewünschte Zielsprache als Muttersprache aufweisen, die Partner von KDR verwenden ... | mehr
International agierende Hersteller sind darauf angewiesen, ihre Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen und Websites zu übersetzen. Ian Diggance Übersetzungen ist spezialisiert auf technische Übersetzungen für die Sprachenkombination Deutsch-Englisch, außerdem bietet er Fachübersetzungen in alle europäischen Sprachen an. Übersetzt werden Marketingtexte, Pflichtenhefte, Präsentationen, Pressemitteilungen, ... | mehr
Die Niederlande sind ein Nachbarland für Deutschland, die niederländische Sprache ähnelt der deutschen Sprache. Von vielen Deutschen werden viele Begriffe aus der niederländischen Sprache sogar verstanden, selbst dann, wenn sie diese Sprache nicht beherrschen. Für viele Bereiche sind deutsch-niederländische und ... | mehr
Mannheim. Englisch, Spanisch, Chinesisch, Arabisch - die Sprachanforderungen der deutschen Wirtschaft werden fast täglich größer. In dem Maße, in dem sich die Unternehmen und die Märkte globalisieren, wachsen auch die Anforderungen an Texte. Broschüren, Produktbeschreibungen, Internetseiten oder Verfahrensanweisungen - alles ... | mehr
Mannheim. Die Wirtschaft wird immer internationaler und globaler. Dieser Wandel erfordert immer höherwertigere Sprachkompetenzen von Mitarbeitern und Führungskräften in den Unternehmen - und die Beauftragung professioneller Übersetzungsagenturen. Dabei geht es heutzutage nicht mehr nur darum, einen Text "irgendwie" korrekt in ... | mehr
Mannheim. Fremdsprachen sind heute mehr denn je gefragt, nicht nur in den Chefetagen. Wer wirtschaftlich erfolgreich sein möchte und eine nachhaltige Karriere plant, sollte heute neben Englisch mindestens eine weitere Fremdsprache sicher beherrschen. Diese Erkenntnis wächst bei Terminen mit ausländischen ... | mehr
Die technische Branche klagt über mangelnde Fachkräfte und fehlendem Interesse für technische Berufe. Viele Betriebe finden keine geeigneten Auszubildenden und an technischen Universitäten schreiben sich immer noch zu wenig ein. Laut VDI Direktor Fuchs blieben bis Mai noch 7 von ... | mehr
Technische Übersetzungen werden in der Übersetzungsbranche häufig benötigt. Keine Anleitung kommt ohne Übersetzungen aus. Erst Recht keine deutschen Maschinen- und Betriebsanleitungen. Deutschland gehört nach wie vor zu den größten Exportländern weltweit! Damit die Anleitungen in den Zielländern auch verstanden werden, ... | mehr
Technische Redakteure erstellen überwiegend Satzbausteine, die wieder für die nächsten Dokumentationen abgespeichert und Kollegen zur Verfügung gestellt werden. Bei einer Betriebsanleitung können Erfahrungsgemäß um die 30% Textwiederholungen vorkommen, so die Geschäftsführerin von B2B Übersetzungen. Daher setzt das Übersetzungsbüro vom Niederrhein ... | mehr
Der professionelle Sprachendienstleister deckt neben den Fachgebieten Recht, Wirtschaft, Marketing und Medizin auch nahezu alle technischen Fachbereiche ab. Technische Übersetzungen haben sich über die Jahre zu unserer Kernkompetenz entwickelt, sind aber bei Weitem nicht alles was wir können, so die ... | mehr
Für viele internationale Unternehmen ist Übersetzung heute geschäftskritische Infrastruktur. Über zentrale Plattformen laufen Produkttexte, Verträge, interne Richtlinien, technische Dokumentationen und Marketinginhalte oft mit hochsensiblen Informationen. Schmieder Übersetzungen wollte daher wissen, wie sich das eigene System unter realistischen Angriffsbedingungen verhält und ... | mehr
Was ist MultiSearch? MultiSearch ist eine benutzerfreundliche Online-Plattform, die speziell entwickelt wurde, um den Übersetzungsprozess für alle möglichen Formate zu optimieren inklusive XLIFF. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ist ein standardisiertes Dateiformat, das häufig in der Übersetzungsbranche sowie in der ... | mehr
Roding, April 2026. Der Jahresbericht 2025 des NH/HH-Recyclingvereins zeigt eine weitere Punktlandung des Sammel- und Recyclingergebnisses auf einem konstant hohen Niveau von 200 Tonnen p.a.. Darüber hinaus gibt der Verein Auskunft für die Ergebnisse seiner bundesweiten Sammeltätigkeit und die Verwendung ... | mehr
Unternehmen, Privatpersonen, Behörden und Gerichte stehen daher immer öfter vor der Herausforderung, rechtlich relevante Dokumente korrekt und zuverlässig in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Das Übersetzungsbüro Profi Fachübersetzungen bietet hierfür professionelle juristische Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in zahlreiche Sprachkombinationen an. Besonders ... | mehr
Die Übersetzungsplattform MultiSearch hat im vergangenen Jahr einiges dazugelernt. Viele Funktionen gibt es nicht bei DeepL und anderen Anbietern. 1. Mehrere Sprachen auf einmal übersetzen Mit MultiSearch können Sie nun mehrere Zielsprachen auf einmal auswählen und die Übersetzungen parallel starten. 2. Stil auswählen ... | mehr
Mit der Einführung von glossary# setzt das Übersetzungsunternehmen translators-fusion.com® Maßstäbe bei der Verwaltung von Terminologie. Das innovative Tool ermöglicht Unternehmen, ihre Terminologie zentral und einfach zu verwalten und unabhängig von Übersetzungsdienstleistern einzusetzen. Die Schwächen KI-unterstützter Übersetzung werden deutlich reduziert. Höhere Qualität ... | mehr
Yavego unterstützt Unternehmen und Organisationen mit professionellen Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen – von Wirtschaft und Recht bis Marketing und digitalen Inhalten. Dabei arbeitet das Büro mit erfahrenen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern und legt großen Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und persönliche Zusammenarbeit. „Der ... | mehr
Berlin, 05.09.2025 Das Übersetzernetzwerk© stellt neuen Webauftritt vor - und erweitert Angebot für Ukrainisch und Russisch bei beglaubigten Übersetzungen Das Übersetzernetzwerk© präsentiert sich ab sofort mit einer rundum erneuerten Website: uebersetzernetzwerk.net Die Plattform überzeugt durch eine klare Struktur, eine intuitive Benutzerführung und ... | mehr
Karlsruhe, Juli 2025. Anlässlich seiner jährlichen Mitgliederversammlung spendete der gemeinnützige NH/HH-Recyclingverein einen Betrag von € 8.500 zur Anschaffung eines elektrisch betriebenen Rollstuhlfahrrads für die Hagsfelder Werkstätten und Wohngemeinschaften Karlsruhe gGmbH (HKW). Die HWK gGmbH bietet 1250 Menschen mit Behinderung vielfältige ... | mehr
Der Verein lud anlässlich des Jubiläums zu einem Sicherungstag nach Regensburg ein. Im Mai 1995 gründeten damals sieben deutsche Sicherungshersteller auf eigene Initiative hin in Regensburg den gemeinnützigen Verein, der lt. Satzung alle erwirtschafteten Erträge als Spenden für Forschung und ... | mehr
Würzburg, Mai 2024. Im Rahmen seiner jährlichen Mitgliederversammlung beschloss der NH/HH-Recyclingverein eine Spende von € 5.000 an den Verein Wildwasser Würzburg e.V., einen Verein gegen den sexuellen Mißbrauch an Mädchen und Frauen. Die Spendenübergabe fand am 2. Mai in den ... | mehr
ISO 18587 is an international standard that establishes the requirements for managing quality in post-edited machine translation projects. In particular, it establishes the need for an evaluation of the suitability of the texts for a machine translation process and defines ... | mehr
30 von 94 Ergebnissen
Die Seite wird geladen.
Ihre Suche wird zusätzlich im Inhalt der Pressemitteilungen ausgeführt.