Techlinguist Softwarelokalisierung

Techlinguist unterstützt Industrieunternehmen bei der mehrsprachigen Softwarelokalisierung technischer Anwendungen für internationale Märkte. Der Schwerpunkt liegt auf der Lokalisierung von HMI-Systemen, Benutzeroberflächen, UI-Strings und technischer Software im Maschinenbau, Anlagenbau, der Automatisierungstechnik und Elektrotechnik. Lokalisierte Inhalte umfassen unter anderem Bedienoberflächen, Fehlermeldungen, Steuerungssoftware, Webinterfaces sowie technische Dokumentationen und CE-Unterlagen. Übersetzt werden unter anderem RESX-, XML-, JSON-, XLIFF- und CSV-Dateien sowie klassische Office- und DTP-Formate. Techlinguist arbeitet mit professionellen CAT-Tools und Lokalisierungssoftware wie Trados und Passolo und unterstützt Industrieunternehmen bei mehrsprachigen Projekten in zahlreichen europäischen und internationalen Sprachversionen. Zu den typischen Projekten gehören HMI-Lokalisierungen für Produktionsanlagen, Maschinensteuerungen, Industrie-Software und digitale Bedienkonzepte für internationale Anwender. Parallel zur Softwarelokalisierung erfolgt häufig auch die Übersetzung der technischen Dokumentation. Ein besonderer Fokus liegt auf technisch präziser Terminologie, konsistenter Benutzerführung und praxisgerechten Übersetzungen für industrielle Anwendungen.