Pressemitteilungen suchen
30 von 231 Ergebnissen
Technische Übersetzungen in alle Sprachen
Von Dialecta
Die Übersetzungsagentur24 ist ein erfahrener und kompetenter Partner für Übersetzungsdienstleistungen auf nahezu allen Fachgebieten. Muttersprachler mit abgeschlossenem Hochschulabschluss erarbeiten qualitativ hochwertige Übersetzungen zu exzellenten Konditionen. Neben der Übersetzung von Dokumenten unter http://www.uebersetzungsagentur24.net/index-Recht.html, den juristischen und medizinischen Übersetzungen sowie den Übersetzungen ... | mehr
Frischer Wind für den Übersetzungsmarkt
Von TopTranslation UG
Hamburg Die frisch gegründete Hamburger Agentur TopTranslation verbindet intelligente Technologie mit strengen Qualitätsmaßstäben für schnelle Fachübersetzungen auf höchstem Niveau. Unter www.toptranslation.com können Unternehmer ihre Texte hochladen und erhalten umgehend ein Angebot. Ausschließlich Muttersprachler mit dem fachlichen Know-how und einer mehrjährigen ... | mehr
Lanzillotta Translations entwickelt SOAP-Schnittstelle für die tägliche Übersetzung von Verpackungslabels...
Von Lanzillotta Translations GmbH
Der Kunde ist die Werbeagentur eines weltweit tätigen Lebensmitteldiscounters. Jeden Tag übersetzt Lanzillotta Translations Verpackungsbeschreibungen der Non-Food-Produkte des Kunden für 16 europäische Länder. Alle Sprachenversionen müssen innerhalb von 24 Stunden beim Kunden vorliegen, einschließlich des Lektorats durch einen zweiten Muttersprachler ... | mehr
Übersetzung von Betriebsanleitungen für Maschinen- und Anlagenbauer
Von Techni-Translate Technische Übersetzungen
Seit dem 29.12.2009 ist die neue Maschinenrichtlinie in Kraft. Gültig ist sie für so genannte Inverkehrbringer und Eigenhersteller von Maschinen. Sie besagt u.a., dass alle Betriebsanleitungen, Einbauerklärungen und Montageanleitungen in der jeweiligen Sprache des Landes, in das exportiert wird, verfasst ... | mehr
Neues Portal der gds AG sorgt für mehr Transparenz bei...
Von gds AG
"Für unsere Kunden gehört mit diesem neuen Portal unproduktives Datenhandling bei der Beauftragung von Übersetzungen der Vergangenheit an", erklärt Ulrich Pelster, Vorstand der gds AG. Das Portal ist unter portal.gds.eu erreichbar. Um es nutzen zu können, ist eine einmalige, kostenlose ... | mehr
Neue Version der Übersetzungsmanagementlösung ontram erhöht Benutzerfreundlichkeit
Von Andrä AG
ontram+ ist eine Software für das professionelle Übersetzungsmanagement. Die webbasierte Lösung setzt Übersetzungsprozesse inklusive der damit verbundenen Abstimmungs- und Korrekturprozesse um. Denn häufig stellen besonders diese einen großen organisatorischen Aufwand dar. ontram hilft durch eine konfigurierbare Workflow-Engine, diese Abstimmungsprozesse abzubilden ... | mehr
Ein interessanter Blick auf die Übersetzungs- Branche und die aktuellen...
Von B2B Übersetzungen e. K.
Der Übersetzungsmarkt ist in den letzten Jahren sehr unübersichtlich geworden. Viele kleine und Unternehmen bieten Fachübersetzungen zu Spottpreisen an, natürlich ist der Kunde auch nicht ganz unschuldig über diesen aktuellen Trend. Zugegeben, es ist sehr verlockend, wenn man eine umfangreiche ... | mehr
Muttersprachliche Übersetzungen von Webseiten und Homepages: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,...
Von Übersetzungsagentur Berlin
Übersetzung von Webseiten Webseiten-Texte sind eine Welt für sich. Anders als in Print-Medien werden an Texte eines Webauftrittes ganz eigene Ansprüche gestellt. Sie müssen gemeinhin kurz sein, aber gleichzeitig Schlüsselwort-überladen, um eine Relevanz in den Indizes der Suchmaschinen zu erlangen. Erfahrungsgemäß ... | mehr
Text-Übersetzungen auf Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch u.v.m.
Von Dialecta
Die Übersetzungsagentur24 bietet qualifizierte Übersetzungen in und aus osteuropäischen Sprachen für nahezu alle Fachrichtungen an. Die muttersprachlichen Übersetzer dieses modernen Dienstleisters übersetzen Texte aller Art, sowohl in slawische als auch in baltische und in Osteuropa gesprochene finno-ugrische Sprachen. Desweiteren bearbeitet ... | mehr
Günstige Übersetzer für die Sprachen Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Rumänisch...
Von Übersetzungsagentur Berlin
Übersetzung in alle Sprachen Die Fachübersetzungsdienst GmbH hat sich auf die Übersetzung von amtlichen Dokumenten spezialisiert. Neben allgemeinen Dokumenten wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Steuererklärungen oder Testamenten werden unter http://www.fachuebersetzungsdienst.com/Recht.html auch Übersetzungen juristischer Fachliteratur bearbeitet. Die Übersetzung der amtlichen Dokumente erfolgt hierbei ... | mehr
Übersetzungesdienstleister hat neue Filialen eröffnet
Von Alphatrad International GmbH
Am 1. April 2010 eröffnete Alphatrad, einer der Marktführer im Bereich Übersetzungsdienstleistungen, neue Zweigstellen in Dortmund, Kiel und Bremen. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen in dieser Region zieht die europaweit tätige Agentur die logische Konsequenz und reagiert mit ... | mehr
Einheitliche Terminologie und straffe Übersetzungsprozesse mit dem Across Language Server:...
Von Across Systems GmbH
Bei der Marktsondierung und der Suche nach einer geeigneten Sprachtechnologie wurde uns sehr schnell klar, dass effizientes Arbeiten nur durch eine enge Verzahnung der Komponenten für Terminologiearbeit, Quelltexterstellung und Übersetzungsmanagement möglich ist, begründet Sina Friedreich, technische Redakteurin im Bereich Abgastechnik ... | mehr
NMMN entwickelt Typo3 Extension für Übersetzungen
Von NMMN New Media Markets & Networks GmbH
Das Team der NMMN hat kürzlich für ein Typo3 Content Management System eine leistungsfähige Extension für ad hoc Übersetzungen entwickelt. Hierbei werden aus einer Datenbank generierte Inhalte dynamisch in andere Landessprachen übersetzt. Als Engine für die Typo3 Extension wird der ... | mehr
Nächste Generation im webbasierten Übersetzungsmanagement
Von Andrä AG
ontram sorgt bei Anwendern wie CLAAS, Metabowerke und Travian Games für konsistente multilinguale Texte und schafft einen einheitlichen Workflow, auf den Übersetzer, beteiligte Landesgesellschaften und Projektleiter in Echtzeit zugreifen können. Die Software ermöglicht die browserbasierte Übersetzung und Bearbeitung von Texten ... | mehr
Übersetzungen, Übersetzer und Dolmetscher für alle Sprachen und Fachrichtungen im...
Von Studikus GmbH
MultiCONCEPT Fachübersetzungen ist mit einer großen Zahl von mehreren hundert muttersprachlichen Übersetzern aller Sprachenkombinationen, wie Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch, Deutsch - Spanisch, Spanisch - Deutsch, Deutsch - ... | mehr
Technisches Wörterbuch Techni-Translate kooperiert mit G&N GmbH
Von Techni-Translate Technische Übersetzungen
G&N deckt das komplette Spektrum von Topfscheiben-Flachschleifmaschinen für die Bearbeitung sowohl von metallischen als auch nichtmetallischen Werkstoffen ab. Hierzu gehören Keramik, Silizium und viele weitere spröde, schwer zu bearbeitende Werkstoffe für unterschiedlichste High-Tech-Anwendungen. Weitere Infos unter www.grinders.de Das technische Übersetzungsbüro freut ... | mehr
Website - Übersetzung als Wettbewerbsvorteil
Von Techni-Translate Technische Übersetzungen
Die Übersetzung des Webauftritts in mehrere europäische Sprachen stellt heute einen nicht zu unterschätzenden Wettbewerbsvorteil dar. Bei den meisten deutschen Unternehmen ist eine zweisprachige Unternehmenspräsentation im Internet bereits umgesetzt. Doch insbesondere im Bereich der kleinen und mittelständischen Unternehmen besteht oft ... | mehr
Technische Übersetzung - Techni-Translate kooperiert mit omnicon engineering
Von Techni-Translate Technische Übersetzungen
Das Konstruktionsbüro omnicon ist seit 13 Jahren in der Entwicklung von Maschinen für die verarbeitende Industrie sowie der Erstellung von technischen Dokumentationen tätig. Es sind in erster Linie Sondermaschinen, die nach den individuellen Bedürfnissen und Wünschen der Kunden geplant werden. ... | mehr
Sto AG realisiert mit Across unternehmensweite Plattform für Übersetzungsmanagement
Von Across Systems GmbH
Mit Einführung des Across Language Server steht der Sto AG künftig eine zentrale Unternehmensplattform für alle Sprachressourcen und das Übersetzungsmanagement zur Verfügung. Auf diese Weise kann die Steuerung einer Vielzahl von Übersetzungsprojekten koordiniert und effizienter gestaltet sowie durchgängige Prozesse geschaffen ... | mehr
Neue KeyCreator Version 8.5 kommt mit vielen Übersetzungs- und Leistungsverbesserungen
Von Infotech Enterprises GmbH
Infotech Enterprises GmbH, ein führender Anbieter von CAD-Software und Lösungen im Bereich CAD-Visualisierung, hat bekannt gegeben, dass ab sofort eine neue Version der KeyCreator Software von Kubotek verfügbar ist. KeyCreator ist eine führende Konstruktionssoftware des Herstellers Kubotek, die von CAD/CAM/CAE ... | mehr
Portallösung der Netzwerkstatt bündelt Übersetzungsmanagement
Von Netzwerkstatt GmbH
Die direkte Anbindung sowohl an die IT-Systeme als auch an Übersetzungs-Server und -Tools erlauben einen transparenten und effizienten Daten- und Informationsfluss beim Übersetzungsmanagement. Aus seiner gewohnten Arbeitsumgebung checkt der Anwender Quelltexte wie Office-Dokumente, Inhalte aus Content Management-, ERP- oder CRM-Systemen ... | mehr
Multivac zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across
Von Across Systems GmbH
Um mehr Flexibilität bei Übersetzungsprojekten zu gewinnen, entschied sich das Redaktionsteam von Multivac, die Sprachdaten der Übersetzungen im Haus zu pflegen und zu verwalten. Darüber hinaus wurde das eingesetzte XML-Redaktions- und Content-Management-System Ovidius TCToolbox an den Across Language Server angebunden. Innerhalb ... | mehr
crossbase-Übersetzungstool im Einsatz beim Länder-Rollout der fischerwerke
Von crossbase mediasolution GmbH
Einfacher Zugang für die Landesniederlassungen Bei fischer werden die Landesniederlassungen schrittweise an die crossbase-Software herangeführt. Dazu ist lediglich ein VPN-Zugang und der Remote Desktop Zugang auf den zentralen Applikationsserver notwendig. Mitarbeiter in den Ländern können so die zentral verwalteten Produktinformationen ergänzen ... | mehr
Wagner Consulting erhält Registrierung der Übersetzungsleistungen nach DIN EN 15038
Von Wagner Consulting Ltd.
Die harte Arbeit in den vergangenen Monaten hat sich durchaus ausbezahlt so Sascha Wagner, Geschäftsführer der Wagner Consulting und weiter unsere Serviceleistungen waren zwar schon in der Vergangenheit normkonform, allerdings freut es uns natürlich um so mehr, dass wir nun ... | mehr
Sonnige Aussichten für das Übersetzungsmanagement von SMA und Plunet
Von Plunet
Niestetal / Berlin November 2008 - Seit mehr als 25 Jahren setzt SMA im Bereich der dezentralen und erneuerbaren Energieversorgungstechnik neue Industriestandards. Mit über 2500 Mitarbeitern auf vier Kontinenten und einem wachsenden Netzwerk aus Niederlassungen gestaltet das börsennotierte Unternehmen ... | mehr
Sprachendienstleister Kern AG mit neuem Online-Portal für Übersetzungsservices
Von KERN AG, Sprachendienste
Mit clicktranslate haben wir im Bereich des Prozessmanagements für Übersetzungsdienstleistungen eine Lösung entwickelt, die es unseren Kunden ermöglicht, Übersetzungsprojekte jetzt noch schneller zu beauftragen, erklärt Dr. Thomas Kern, Vorstandsmitglied der Kern AG. Mit dem sehr einfach zu bedienenden, webbasierten Angebot ... | mehr
Bosch Thermotechnik realisiert automatisierte Übersetzungen mit Across
Von Across Systems GmbH
Es kann nicht sein, dass ein neues Produkt auf seine Einführung im Markt warten muss, weil die Dokumentation noch fehlt, sagt Jerome Leicht, Abteilungsleiter für Technische Dokumentation bei Bosch Thermotechnik. Die Bosch Thermotechnik GmbH steht für den Geschäftsbereich Thermotechnik der Bosch-Gruppe ... | mehr
Die Ceratizit GmbH optimiert mit der crossbase-Lösung Übersetzungen im internationalen...
Von crossbase mediasolution GmbH
Dazu werden die Dokumente zunächst automatisiert erstellt und in der Mastersprache freigegeben. Anschließend werden Übersetzungsjobs definiert und dem jeweiligen Übersetzer zugewiesen, der die einzelnen Texte im Kontext der Seite direkt im Browser übersetzen kann. Dabei hat er jederzeit die Möglichkeit, ... | mehr
Voith Turbo Scharfenberg bewältigt wachsendes Übersetzungsvolumen mit Hilfe von Across
Von Across Systems GmbH
Durchgängige Prozesse, vernetztes Arbeiten Durch den Einsatz des Across Language Server hat Voith Turbo Scharfenberg durchgängige Prozesse für die Bearbeitung der Übersetzungen realisiert: Entwicklungs- und produktionsbegleitend erhalten Redakteure und Übersetzer bereits bei Auftragseingang die relevanten Informationen für das neue Dokumentationsprojekt. Alle ... | mehr
Localization World Conference in Berlin: Across Systems zeigt linguistische Supply...
Von Across Systems GmbH
Die Localization World Conference findet vom 9. bis 11. Juni 2008 in Berlin statt. Auf dieser weltweit führenden Fachveranstaltung treffen sich alle, die sich professionell mit der Beauftragung und Abwicklung von Übersetzungen beschäftigen. Die Konferenz bietet geballtes Know-how rund um ... | mehr
30 von 231 Ergebnissen